Correcties · 6
Un mono con un espejo
Un mono, viendo su imagen en el espejo, llama al oso:
— Mira, mi querido amigo, he aquí una cara, ¡qué monstruosa!. Que mal aspecto tiene, hace muecas y groserías. Si se me apareciera, de golpe me moriría. Pues, tengo que decirte que conozco a alguien que le se parece, incluso podría decir quiénes son los desafortunados...
— Mírate a ti mismo, antes de juzgar a los demás, -respondió el oso.
Pero nadie oyó el consejo y el mono siguió haciendo el gracioso.
(c) fábula de Krylov
Un mono con un espejo
Un mono, viendo su imagen en el espejo, llama al oso,:
—Mira, mi querido amigo, hay he aquí la una cara, ¡qué monstruosa!.
Que mal aspecto tiene, hace muecas y grosería vulgaridades.
Si se me apareciera, de golpe moriría [o "moriría de golpe"].
Pues, tengo que decirte, que conozco a algunos a le quien se les parece,
incluso podría decir quienes son ellos los desafortunados...
—Mírate a ti mismo, antes de juzgar a los allegados, demás —respondió el oso.
Pero nadie oye el consejo y sigue hacerlo el gracioso [no entiendo esta oración, ¿puedes escribirla en inglés, por favor?].
(c) Fábula de Krylov
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
