Zoek tussen verschillende Engels docenten...
白奎 Pasquale
昨天我太累了 前天我跟很重要的客户开回了。我的公司软件对他们工作帮助很大,所以他们给我们恢复很多钱。 但是昨天软件坏了。客户不太生气,但是也不太高兴。对我说:“我刚才告诉你我想复很多钱,你应该休软件,越早越好。” 我恐怕软件下个星期一还坏了,他们就很生气。可能他们决定不要付钱! 所以昨天从上午九点到夜里一点跟我的员工一起一直工作了!我们一共工作了十六点!我们今天还工作一点儿,明天还会工作很多。 现在我很累了。这是因为昨天我没有写作文。

Correcties · 8

0
您学习得很认真,中国人基本上能明白您的意思,不要担心,加油!
0

 

昨天我太累了
昨天我累極了!
 
前天我跟很重要的客戶開回了。
前天我跟一個大客戶開會 (開了一場會)。
很重要的大的可以相互替換
 
我的公司軟體對他們工作説明很大,
會議中,他們表示,我們公司的軟體對他們的工作助益頗大,
助益頗大,很有幫助幫助很大之意
 
所以他們給我們恢復很多錢。
所以他們願意付高額的價錢來購買。
加入「會議中,他們表示,」讓這一句能夠與前天的會議有所聯繫

但是昨天軟體壞了。
但是昨天軟體卻故障了。
壞了 = 故障了
卻,表示脫離常軌
 
客戶不太生氣,但是也不太高興。
客戶對此,喜怒似乎不形於色。
喜怒不形於色 喜怒之情,不表露在臉上。
 
對我說:“我剛才告訴你我想複很多錢,你應該休軟體,越早越好。
只是慢悠悠的對我說:「我剛才還正想告訴你呢,我們願意付高額價款給貴公司,
但是,現在貴公司似乎應該儘早解決眼前的問題。」

加似乎於應該之前以減緩命令語氣

我恐怕軟體下個星期一還壞了,
我擔心到了下星期一還在故障中。
 
他們就很生氣。可能他們決定不要付錢!
萬一惹惱了他們,他們可能就不付錢了!

所以昨天從上午九點到夜裡一點跟我的員工一起一直工作了!
於是,我跟我的全體員工只好卯起勁來工作!
只好,迫於無奈
卯勁,特別努力
 
我們一共工作了十六點!
從昨天上午九點一直到深夜一點,算算看,
我們整整鏖戰了十六個鐘頭!
移動句子
鏖戰,激烈戰鬥。形容埋頭苦幹
 
現在我很累了。
我終於癱了。(我實在累壞了)
癱,極度疲倦,無法動彈。
刪去「現在」同時移動順序使時間合理
 
這是因為昨天我沒有寫作文。
也因此,昨天我無暇(沒空)(沒時間)寫作文。
 
我們今天還工作一點兒,明天還會工作很多。
今天還剩下一點兒工作要收拾,
明天還會有很多工作等著我們。
依照時間序列敘述事件
0

昨天我太累了

前天我跟很重要的客户开会了。我公司的软件对他们工作帮助很大,所以他们给我们付了很多钱。
但是昨天软件坏了。客户不太生气,但是也不太高兴,对我说:“我刚才告诉你我想付很多钱,你应该把软件修好,越早越好。”
我恐怕软件到下个星期一还不能修好,他们会生气,可能他们决定不付钱!
所以昨天从上午九点到夜里一点跟我的员工一直在工作。我们一共工作了十六个小时!我们今天还工作一点儿,明天还会工作很多。
现在我很累了。这是因为昨天我没有写作文。
0

昨天我太累了

前天我跟很重要的客户开会了。我公司的软件对他们工作帮助很大,所以他们会付很多钱给我们。
但是昨天软件坏了。客户不太生气,但是也不太高兴。对我说:“我刚才告诉你我想付很多钱,你应该修软件,越早越好。”
我恐怕软件下个星期一还坏了("了/le"在形容词后面表示已经发生的),他们就很生气。可能他们决定不要付钱!
所以昨天从上午九点到夜里一点跟我的员工一起一直工作了!我们一共工作了十六点!我们今天还工作一点儿,明天还会工作很多。
现在我很累了。这是因为昨天我没有写作文。
0
最后一句,我以为你是说因为没有来学作文,所以现在很累呢, 虽然有些错误,但是显得很可爱,哈 我也有过类似的经历,连着熬夜工作,还怕被老板骂, 早出晚归,很辛苦 加油吧``

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today