Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Знаменитый день Сегодня для меня и моих друзей знаменитый день. По субботам мы регулярно ходим в походы. Mой друг, так называемый «Вождь» нашей туристической группы, заказал большой стол в ресторане. После нашего сегодняшнего похода мы поседим и наш «Вождь» сообщит результаты за прошлой год, т.е. объявит победителей. Я уже знаю, что заняла пятое место. Это разочарование и это потому, что я пропустила несколько субботних походов.

Correcties · 10

0

Знаменитый Выдающийся день

Сегодня для меня и моих друзей знаменитый выдающийся день. По субботам мы регулярно ходим в походы. Mой друг, так называемый «Вождь» нашей туристической группы, заказал большой стол в ресторане. После нашего сегодняшнего похода мы посеидим и наш «Вождь» сообщит результаты за прошлоый год, т.е. объявит победителей.

Я уже знаю, что заняла пятое место. Это разочарование для меня и это потому, что я пропустила несколько субботних походов.

 

От себя: Всё хорошо, просто "знаменитый" - человек, предмет или явление, которые УЖЕ чем-то прославились.

0

Значимый день. (значимое событие)

Сегодня для меня и моих друзей знаменательное событие (или важное) (знаменитый человек, т.е. очень известный, прославленный чем-то; город знаменит чем-то...). По субботам мы регулярно ходим в походы. Mой друг, так называемый «Вождь» нашей туристической группы, заказал большой стол в ресторане. После нашего сегодняшнего похода мы посидим и наш «Вождь» сообщит результаты за прошлый год, т.е. объявит победителей. ("Вождь" подведёт итоги за прошедший год и назовёт победителей)

Я уже знаю, что заняла пятое место. Это разочарование для меня. И это всё из-за того, что я пропустила несколько субботних походов.

0
Спасибо. Но стол был большой - в ресторане нас было 35! :)
0
*знаменательный день * "заказал большой стол" звучит не очень, лучше просто "заказал стол" * посИдим *Это большое разочарование, и все потому, что я ....

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today