Zoek tussen verschillende Engels docenten...
United States flagJennifer
Pijamada Tengo un hijo quien acaba de tenir once años. Su cumpleaños fue hace unos días y he organizado una fiesta para él - una "Pijama Party". Doce niños llegaron por la fiesta. Esos niños tenaban la misma edad que mi hijo y todos los niños eran llenos de energía. Demasiada energía. Primero, había una búsqueda del tesoro. Entonces, tenían una opcíon de película para ver. No podían elegir qué pelicula y pelearon. Luego, uno de los niños se vuelvío nostálgico y llamó a sus padres por pasar y llevarlo a casa. A las dos de la mañana nos despertaron los niños con gritos. Me levanté y descubrí pizza en las paredes y palomitas de maíz debajo del sofá. Esta fiesta es la ultima pijamada para mi hijo.

Correcties · 12

1

Pijamada

 

Tengo un hijo que acaba de cumplir once años.

Su cumpleaños fue hace unos días y organicé una fiesta para él, una "Pijama Party". Doce niños llegaron a la fiesta. Esos niños tenían la misma edad que mi hijo y todos los niños estaban llenos de energía, demasiada energía.

Primero, había una búsqueda del tesoro. Luego tenían la opción de ver una película. No llegaron a un acuerdo sobre qué pelicula ver y pelearon. Luego, uno de los niños se puso nostálgico y llamó a sus padres para que pasaran y lo llevaran a casa.

A las dos de la mañana nos despertaron los niños con gritos. Me levanté y descubrí pizza en las paredes y palomitas de maíz debajo del sofá. :-(

Esta fiesta ha sido la última pijamada para mi hijo.

0

Pijamada

Tengo un hijo quien acaba de cumplir once años.

Su cumpleaños fue hace unos días y he organizado* una fiesta para él - una "Pijama Party". Doce niños vinieron a la fiesta. Esos niños son de la misma edad que mi hijo y todos los niños estaban llenos de energía. Demasiada energía.

Primero, hubo* una búsqueda de tesoro. Luego, tuvieron una opción de película a ver. No pudieron ponerse de acuerdo sobre qué película ver y pelearon. Luego, uno de los niños se puso nostálgico y llamó a sus padres para que pasaran y lo llevaran* a casa.

A las dos de la mañana nos despertaron los niños con gritos. Me levanté y descubrí (mejor noté que había) pizza en las paredes y palomitas de maíz debajo del sofá.

Esa fiesta será la última pijamada de mi hijo.

 

1. En latinoamérica se usa el pretérito cuando una acción ya se terminó: ¨organicé¨, pero en España se usa también en este caso el pretérito compuesto ¨he organizado¨.

2. Normalmente todos los verbos que describen un evento o acción de la fiesta van a estar en pretérito simple, o en pretérito perfecto, porque la fiesta es un evento que ya terminó. Por esta razón, cambié los verbos a pretérito simple: ¨hubo¨, ¨tuvieron¨, ¨pudieron.¨

3. Cuando se introduce una cláusula dependiente con las palabras ¨para que...¨ se usa el subjuntivo en los verbos de la cláusula dependiente porque entra dentro de la categoría del subjuntivo de la ¨eventualidad.¨ La idea es que en el momento que los niños llamaron a sus padres, no era seguro si los padres vendrían o no.

0

Pijamada

Tengo un hijo quien que acaba de tenir cumplir once años.

Su cumpleaños fue hace unos días y he organizado organizé una fiesta para él - una "Pijama Party". Doce niños llegaron por a la fiesta. Esos niños tenaban tenían la misma edad que mi hijo y todos los niños eran estaban llenos de energía. Demasiada energía.

Primero, había hubo una búsqueda del tesoro. Entonces, tenían una opcíon de película para ver. No podían elegir qué pelicula y pelearon. Luego, uno de los niños se vuelvío tornó nostálgico y llamó a sus padres por pasar y llevarlo que pasaran a llevarle a casa.

A las dos de la mañana nos despertaron los niños con gritos. Me levanté y descubrí pizza en las paredes y palomitas de maíz debajo del sofá.

Esta fiesta es la ultima pijamada para mi hijo.

 

xx Mistake

xx Additional text

xx It's correct instead is sugested replace it by the following text to get a native expression

0

Pijamada

Tengo un hijo quien acaba de cumplir tenir once años.

Su cumpleaños fue hace unos días y organicé he organizado una fiesta para él - una "Pijama Party". Doce niños llegaron a por la fiesta. Esos niños tienen tenaban la misma edad que mi hijo y todos los niños estaban eran llenos de energía, demasíada energía.

Primero, hubo había una búsqueda del tesoro, entonces, tenían una opcíon para ver una de película para ver. No podían elegir qué pelicula ver y se pelearon. Luego, uno de los niños se volvió vuelvío nostálgico y llamó a sus padres para que lo por pasar y llevaran llevarlo a su casa.

A las dos de la mañana nos despertaron los niños con gritos. Me levanté y descubrí pizza en las paredes y palomitas de maíz debajo del sofá.

Esta fiesta es la última pijamada para mi hijo.

0

Pijamada

Tengo un hijo quien acaba de cumplir once años.

Su cumpleaños fue hace unos días y he organizado una fiesta para él - una "Pijama Party". Doce niños llegaron por la fiesta. Esos niños tenian la misma edad que mi hijo y todos los niños estaban llenos de energía, demasiada energía.

Primero, había una búsqueda del tesoro. Entonces, tenían una opcíon de película para ver. No podían elegir qué pelicula y pelearon. Luego, uno de los niños se vuelvío nostálgico y llamó a sus padres por pasar y llevarlo a casa.

A las dos de la mañana nos despertaron los niños con gritos. Me levanté y descubrí pizza en las paredes y palomitas de maíz debajo del sofá.

Esta fiesta es la ultima pijamada para mi hijo.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today