Case study - Bloody Mary

Besides the critical assessment of previous studies into this syncretic phenomenon, which is internationally one of the most thoroughly studied expressions of children’s folklore, the study focuses on national and international historical parallels. Alongside the field documentation, with its numerous versions and variations, the accompanying narrations explain the origins of this mysterious apparition, which sometimes corresponded to types of popular legends. One example is The Vanishing Hitchhiker or La Llorona, presenting a ghost of a girl who died in a car crash, or that of a woman who killed or lost her children. It's social function and cultural importance were interpreted as well. - this is a translation from Czech into English - is this correct please?

Thank you

It is excellent! Only minor corrections.

Case study - Bloody Mary

Besides the critical assessment of previous researches into this syncretic phenomenon, which is internationally one of the most thoroughly studied expressions of children’s folklore, the study focuses on national and international historical parallels. Alongside the field documentation with its numerous versions and variations, and the accompanying narrations explaining the origin of this mysterious apparition, which sometimes corresponded to the types of popular legends The Vanishing Hitchhiker or La Llorona (presenting a ghost of a girl who died in a car crash, or that of a woman who killed or lost her children), its social function and cultural importance was interpreted as well. - this is a translation from Czech into English - is this correct please?

Thank you

This is very well written. Just one error - research is usually uncountable and so singular.