Correcties · 7
This is great, Aureli! The grammar is mostly correct, I just made a few minor corrections and stylistic improvements, including the use of standard English idioms, rather than ad hoc phrases.
"Wide open"
"but she entered the house which was a total mess."
"Lisa went to her friend's room, where she found her sound asleep and impossible to wake up." (In your original, there is too much between the word "friend" and the relative pronoun "who," so it's rather confusing. I like what I wrote above, although an easier (for you) and equally effective solution might be "Lisa went to the room of her friend, who....." While "her friend's room" is the more usual phrase in English, it is OK (and possibly preferable) to show possession with "of" when there is multiple possession or an otherwise overly complicated sentence structure that can be clarified.
"called the police"
"These people have been drugged, so we have to take them to the hospital."
"A few hours later, her friend regained consciousness...."
"After that" (rather than "later").
"lisa still felt threatened"
There is a difference in English between to steal (steal / stole / stolen), to rob, to burglarize, etc. Here, you might say that the burglar "steals their stuff," "robs them," robs or burglarizes their houses, etc. You might also refer to this criminal as a thief, rather than a burglar, since "burglar" usually refers to someone who breaks into or sneaks into a house, whereas this criminal's modus operandi is a bit unusual, and a more general word may work better.
Hi Aureli, great effort. Hope this helps!
What a day!
When Lisa got to the front door of her friend's house, she realised something was wrong. The door was totally opened [left wide open] and this was very strange because the door [it] was always closed. She was really scared, but she entered into the house which was made a total mess.
Lisa went to [entered] her friend's room, who was totally slept [fast asleep/unconscious] and was impossible to wake up. As a result of this, Lisa was terrified and called to the police. Five minutes later, two policemen appeared and one of them told Lisa, 'This people [person] are have [has] been drugged, so we have to take her to the hospital.'
A few hours later, her friend was conscious [regained consciousness] and told Lisa, 'I remember that I was having dinner in a restaurant and a very friendly man invited me to have a cup [glass] of wine and two shots. Later [After that,] I don't remember anything.' A policeman explained to them, 'This man is a famous burglar who deceives people who live alone and stoles [robs]their houses'.
Four weeks later, the burglar was caught by the police but Lisa was still [still felt] threatened. She never forgot that day.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
