снежок
суррогатные знакомства для детей (1) 16-го апреля прошел мероприятие, называемое суррогатные знакомства для детей, где приняли участие 80 родителей, имеющих взрослых детей, которые сами активно не ищут супруга или супругу. Участники данного мероприятия рассказали, "Не могу просто спокойно сидеть ждать брака сына.", "Готова делать все, что я могу для счастья своих детей." Организатором этой встречи является "良縁親の会 = Родительский кружек хороших знакомств". По их словам, заранее участникам раздают списки всех детей участников с фото и информацией о возрасте, профессии, семье и т. д. Кроме того они должны приготовить более подробные документы о своих детях для более глубоких знакомств. Мероприятие продлится три часа - первый час родители, имеющие сыновьей, подходят к родителям, понравившимся по предварительным данным и обменивали мнениями. Второй час наоборот, а третий час можно проводить свободно. Все участники очень серьезно и хлопотно проводили эти трех часов. Рассказал 65-летняя мать разведенного сына, "Мой сын работает, где только мужчины. Он хочет снова завести семью, и с ним часто говорим о втором браке. Мы очень хотим скорее найти хорошей невесту для него." Она отправилась домой довольной с подробными документами пятерых женщин.
17 apr. 2014 02:06
Correcties · 3

суррогатные знакомства для детей (1)

16-го апреля прошло мероприятие (中性), называемое суррогатные знакомства для детей, где приняли участие 80 родителей, имеющих взрослых детей, которые сами активно не ищут супруга или супругу. Участники данного мероприятия рассказали, "Не могу просто спокойно сидеть ждать брака свадьбы (この場合にはもっと自然な言葉ですが、бракも結構です。) сына.", "Готова делать все, что я могу, (コンマ) для счастья своих детей."

Организатором этой встречи является "良縁親の会 = Родительский кружок хороших знакомств". По их словам, участникам заранее (語順) раздают списки всех детей других (他の) участников с фото и информацией о возрасте, профессии, семье и т. д. Кроме того, (コンマ) они должны приготовить более (同じ言葉は二回使われた) подробные документы о своих детях для более глубоких знакомств.

Мероприятие длится (продлитсяは未来形です。良縁親の会がもう行われたので、記事には現在形も過去形もいいです。) три часа - первый час родители, имеющие сыновьей, подходят к родителям, понравившимся по предварительным данным и обмениваются (現在形) мнениями. Второй час наоборот, а третий час можно проводить свободно.

Все участники очень серьезно и хлопотно провели (完了) эти три часа (проводить+対格). 65-летняя мать разведенного сына рассказала: (1)女性、2)直接話法から、コンマは間違いです) "Мой сын работает там(所), где только мужчины. Он хочет снова завести семью, и мы (省かないほうがいい) с ним часто говорим о втором браке. Мы очень хотим скорее найти хорошую (対格) невесту для него." Она отправилась домой довольной с подробными документами пятерых женщин.

 

Молодчина!

 

17 april 2014
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!