Search from various Engels teachers...
chrisma.oedipus
Don't take it personally! 这个短语在美国的白人英语里面很常见,意思是说"跟某人扛上了",较真等等...之所以这么解释,是因为在西方人的思维习惯里面,人与事的分界是比较明显的,他们在对事的时候,很少夹杂进个人的情感,所以如果当一个人对某件事或者事中的某个人take it personally了,也就是说他可能已经一定程度的愤怒或者失去理解等等,开始较真...
18 apr. 2014 05:03
Correcties · 1
你的中文已经很纯正了。比一些中国人还要好。
18 april 2014
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

chrisma.oedipus
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 likes · 6 Opmerkingen
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 29 Opmerkingen
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen