<em>Я тоже попробую отредактировать ваш текст :)</em>

Уважать мужчин и недооценивать женщин.

В древнем Китае люди уважали мужчин и недооценивали недооценивать женщин. Особенно в семьях семье, где родители лелеяли мальчиков и пренебрегали девочками. Они считали, что сыновья продолжали их род были их потомством по существу, а дочери нет не были. Потому что рано или поздно дочери выходили будут выйти замуж и становились членами семьи своего мужа тогда они будут членами их мужей. Почти у каждой семьи была своя "родословная книга", похожая которая похожа на родословную таблицу. По традиции, женщины не вписывались  появились в родословную ой книгу е своей семьи, то есть женщины не считались потомками в потомстве. Таким образом, Поэтому люди предпочитали предпочли сыновей дочерям. В древности древнем женщины не имели положения положение ни в обществе, ни в семье. 
          Теперь положение изменилось (<em>я бы даже сказала: Теперь всё иначе</em>) состояние поменялось. Женщины получили уважение и в обществе, и в семье. Особенно после того как в Китае начала действовать действовала политика планового деторождения. Многие семьи не имеют имели шанса шансы родить второго ребенка, и тогда поэтому родить сына или дочь и дочи - это стало было не важно. И государство популяризует равноправие женщин и мужчин. Феномен "уважать мужчин и недооценивать женщин" будет появляться реже.

<em>Хороший текст, вы молодец. </em>

Уважать мужчин и недооценивать женщин

В древнем Китае люди уважали мужчин и недооценивали женщин. Особенно в семье, родители лелеяли мальчиков и пренебрегали девочками. Они считали, что сыновья были их потомством по существу, а дочери не были. Потому что рано или поздно дочери выйдут замуж, и тогда они будут членами семьи их мужей. Почти у каждой семьи была своя "родословная книга", которая похожа на родословную таблицу. По традиции женщины не появлялись в родословной книге своей семьи, то есть женщины не учитывались в потомстве. Таким образом, люди предпочитали сыновей дочерям. В древнем женщины не имели (существеннго) положения ни в обществе, ни в семье. 
          Теперь состояние поменялось. Женщины получили уважение и в обществе, и в семье. Особенно после того, как в Китае действовала политика планового деторождения, многие семьи не имели шансы родить второго ребенка, и тогда родить сына или дочь --- не было важным. И государство популяризовало равноправие женщин и мужчин. Феномен "уважать мужчин и недооценивать женщин" будет появляться реже.

Текст не выглядит естесственным для русского человека, некоторые фразы правильны грамматически, но некрасивые с точки зрения восприятия. 

Уважать мужчин и недооценивать женщин

В древнем Китае люди уважали мужчин и недооценивали женщин. Особенно в семье, родители лелеяли мальчиков и пренебрегали девочками. Они считали, что сыновья были их потомством по существу, а дочери не были. Потому что рано или поздно дочери выйдут замуж, и тогда они будут членами семей их мужей. Почти у каждой семьи была своя "родословная книга", которая похожа на родословную таблицу. По традиции женщины не появилялись в родословной книге своей семьи, то есть женщины не считались потомством. Таким образом, люди предпочитали сыновей дочерям. В древности женщины не имели положение ни в обществе ни в семье. 
          Теперь положение поменялось. Женщины получили уважение и в обществе и в семье. Особенно после того, как в Китае стала действовать политика планового деторождения, многие семьи не имели шансов родить второго ребенка, и тогда родить хоть сына хоть дочь --- это было не важно. И государство популяризует равноправие женщин и мужчин. Феномен "уважать мужчин и недооценивать женщин" будет появляться реже.


 А в целом всё очень хорошо!Есть лишь мелкие недочеты