Translation Practice (번역 연습) 윤건 - 《사랑해도 너무나》 Yoo Gun - 《Love Too Much》 습관처럼 또 이렇게 너와 있던 이 자리에 나도 모르게 바보처럼 걸어왔죠 "Like a habit, I walked over to where you used to be, like a fool" 바라보는 이 곳에서 너와 함께 손을 잡고 사랑했는데 그런데 넌 왜 "In this place I am looking at, I used to hold hands with you and be in love, but why?" 다시 또 이곳에 홀로 눈물을 삼키며 그대 바라며 기다리는지 "Why am I standing here alone, swallowing my tears, hoping for you and waiting?" 널 잊지못해서 나는 한참을더 헤매다 그제서야 울고있는 날 알게되 "I can't forget you so I wander for a while, when I finally realize that I was crying" 사랑해도 너무나 사랑했던 그대를 보낼수 없어 가슴 한켠에 나는 묻어둔다 "I can't let go of you, who I loved so much so I bury myself in a corner of my heart" 그리워도 너무나 아플만큼 그리워 내 가슴속에 네 이름만이 남는다 "I miss you so much it hurts, (but) only your name remains in my heart" 다시 또 이곳에 홀로 눈물을 삼키며 그대 바라며 기다리는지 "Why am I standing here alone, swallowing my tears, hoping for you and waiting?" 널 잊지못해서 나는 한참을더 헤매다 그제서야 울고있는 날 알게되 "I can't forget you so I wander for a while, when I finally realize that I was crying" 사랑해도 너무나 사랑했던 그대를 보낼수 없어 가슴 한켠에 나는 묻어둔다 "I can't let go of you, whom I loved so much so I bury myself in a corner of my heart" 그리워도 너무나 아플만큼 그리워 내 가슴속에 네 눈물이 남는다 "I miss you so much it hurts, (but) only your name remains in my heart" 구름에 가린 달처럼 흐릿해진 너의 기억을 본다 넌 여기 없는데 "Like the moon hidden in the clouds, I look at the fading memories of you, but you're not here"