Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Vietnam flagNhung
MT에 다녀와서 MT는 한국어 학과의 매년 활동이다. 그래서 지난 주말에 친구들과 함께 1박2일로 Ban Lac에 다녀왔다. 작년에 저는 MT 안 갔는데 이번은 반 친구들과 같이 여행을 떠나기 처음이라서 마음이 조마조마했다. 토요일 아침 7시30 정도 우리 과는 버스를 타고 4시 쯤 걸러서 Ban Lac 이구에 도착했다. Ha Noi에서 비가 많이 왔는데 Ban Lac에서 날씨가 아주 좋았다. 하늘이 맑고 따뜻했다. 버스를 내린 후에 우리 과는 소수만족 사람의 집을 살러 갔다. 그 때 오후이니까 식사를 하고 집에 쉬었다. 4시 쯤에 Ban Lac 근처에 경치를 구경 시작했다. 거기서 사람들이 진짜 친절했다. 특산물도 많이 팔았다. 예를들면 대통밥, 소수민족의 복과 액세서리우리이다. 대학생이라서 그런지 물건을 싸게 샀다. 저녁에 먹어서 비가 올까봐 캠프파이어는 예정보다 더 일찍 개최했다. 10시 우리 반과 세 반은 파티를 함께 열었다. 맥주가 많이 먹고 귀여운 후배와 같이 재미있는 게임 했다. 다음 날 아침 빵을 먹어서 우리는 자전거를 타고 사진을 많이 찍었다. 일요일 오후 5시가 되어서야 Ha Noi에 도착했다. 모두 피곤하지만 대부분은 Ban Lac에 다시 한 번 돌아오고 싶다. 이 번 MT 통해 민족 문화 더 알아보고 친구들과 함께 줄거운 시간이 지내고 잊지 못 한 기억은 많이 남겼다. 앞으로 저는 반 친구와 같이 여행을 떠나기는 기화가 많이 있고 싶다.

Correcties · 2

1

SaiĐúng
ý của tôi

MT에 다녀와서

MT는 한국어 학과의에서 매년 하는 활동이다. 그래서 지난 주말에 친구들과 함께 1박_2일로 Ban Lac(반락)에 다녀왔다. 작년에 저나는 MT에 안 갔는데 이번은 반 친구들과 같이 여행을 떠나기는 게 처음이라서 마음이 조마조마했다. 토요일 아침 7시_30분 정도에 우리 과는 버스를 타고 4시_쯤 걸러려서 Ban Lac 이입구에 도착했다. Ha Noi(하노이)에서는 비가 많이 왔는데 Ban Lac에서은 날씨가 아주 좋았다. 하늘이 맑고 (날씨는) 따뜻했다. 버스를 내린 후에 우리 과는 소수만민족 사람의 집을에 살숙박하러 갔다. 그_때가 오후이니까라서 식사를 하고 집에서 쉬었다. 4시 쯤에 Ban Lac 근처에 경치를 구경하기 시작했다. 거기서 사람들이은 진짜 친절했다. 특산물도 많이 팔았다. 예를_들면 대통밥, 소수민족의 복과 액세서리우리이다. 대학생이라서 그런지 물건을 싸게 샀다. 저녁에을 먹어서고 나서 비가 올까_봐 캠프파이어는 예정보다 더 일찍 개최했다. 10시에 우리 반과 다른 세 반은 함께 파티를 함께 열었했다. 맥주가를 많이 먹고 귀여운 후배와 같이 재미있는 게임을 했다. 다음 날 아침 빵을 먹어서고 나서 우리는 자전거를 타고 사진을 많이 찍었다. 일요일 오후 5시가 되어서야 Ha Noi에 도착했다. 모두 피곤하했지만 대부분은 Ban Lac에 다시 한 번 돌아오가고 싶어 했다. 이_번 MT를 통해 민족 문화를 더 알아보게 되고 친구들과 함께 줄즐거운 시간이을 지내보냈고 잊지 못  한할 기억은을 많이 남겼다. 앞으로 저나는 반 친구와 같이 여행을 떠나기는날 기화회가 많이 있고 싶생기면 좋겠다.


\^o^/

0

MT에 다녀와서

 

MT는 한국어 학과의 매년 활동이다. 그래서 지난 주말에 친구들과 함께 1박2일로 Ban Lac에 다녀왔다.

MT는 한국어 학과의 연례행사이다. 

연례행사 is not common expression but we never use 매년 활동. 

한국어 학과는 매년 mt를 간다. It also makes sense.

 

작년에 저는 MT 안 갔는데 이번은 반 친구들과 같이 여행을 떠나기 처음이라서 마음이 조마조마했다.

나는 작년 mt에 안 갔기 때문에 반 친구들과 떠나는 여행은 이번이 처음이여서 마음이 조마조마했다.

했다 is not formal more casual but 저는 is polite. So you'd better use 나는 with 했다. It you want to use 저는, u should put 했습니다 or 했어요 at the end of sentence. 마음이 조마조마 했다 is perfect but i dont know well i prefer 가슴이 조마조마했다. And another suggested expression is 조마조마 마음 졸였다.

 

토요일 아침 7시30 정도 우리 과는 버스를 타고 4시 쯤 걸러서 Ban Lac 이구에 도착했다.

토요일 아침 7시 30분 정도에 우리는 버스를 4시간 쯤 타고 ban lac 입구에 도착했다.

토요일 아침 7시 30분 버스를 탄 우리는 4시간 쯤 걸려서 ban lac 입구에 도착했다.

7시 30분 is time. 4시간 is period or taking time. 시 and 시간 are not same, sadly ;(. It is so comfusing.

 

Ha Noi에서 비가 많이 왔는데 Ban Lac에서 날씨가 아주 좋았다.

Ha noi에는 비가 많이 왔는데 ban lac은 날씨가 아주 좋았다.

 

하늘이 맑고 따뜻했다. 버스를 내린 후에 우리 과는 소수만족 사람의 집을 살러 갔다.

하늘이 맑고 따뜻했다. It sounds sooooo cute. 따뜻했다 is not perfectly matched with 하늘 but it sounds still good. I love this expression.

버스에서 내려서 우리는 소수 민족 사람의 집에 머물러 갔다.

내린 후에 is not so bad but 내려서 sounds better. And 살다 means live but u will not settle down there and live. Stay in korean is 머물다. It can be with hotel or othe accomodations. And korea is almost monocutural country so 소수민족 is right and exact expression. But we dont use that word so much. So if i were you, i might say 원주민 which means native.

 

그 때 오후이니까 식사를 하고 집에 쉬었다. 4시 쯤에 Ban Lac 근처에 경치를 구경 시작했다.

그 때가 오후라서 식사를 하고 집에서 쉬다가 4시 쯤에 ban lac 근처 관광을 시작했다.

 

거기서 사람들이 진짜 친절했다. 특산물도 많이 팔았다. 예를들면 대통밥, 소수민족의 복과 액세서리우리이다.

그곳 사람들은 정말 친절했다, 특산물도 많이 팔았다, 예를 들어, 대통밥, 그들의 전통 복장과 악세사리 같은 것들이 있었다, i am not surewhat they sold. 복 is fortune and 북 is drum. Or clothes is 복장 or 의상. 소수민족의 is right but i prefer thier traditional, 그들의 전통

 

대학생이라서 그런지 물건을 싸게 샀다. 저녁에 먹어서 비가 올까봐 캠프파이어는 예정보다 더 일찍 개최했다.

우리가 대학생이라 그런지 물건을 싸게 살 수 있었다. 저녁을 먹고 비가 올까봐 캠프파이어를 예정보다 더 일찍 했다.

 

10시 우리 반과 세 반은 파티를 함께 열었다. 맥주가 많이 먹고 귀여운 후배와 같이 재미있는 게임 했다.

10시에 우리 반과 삼 반과 함께 파티를 였었다. If you mean the group named number 3, u can call them 3반 or 삼반. And there are 3 more group, 우리는 다른 (세) 반들과 함께 파티를 했다. Usually we dont write how many groups more.

맥주를 많이 먹고(마시고) 귀여운 후배들과 함께 (같이) 재미있는 게임도 했다.

 

다음 날 아침 빵을 먹어서 우리는 자전거를타고 사진을 많이 찍었다.

다음 날 아침에 빵을 먹었다, 그리고 우리는 자전거를 탔고 사진도 많이 찍었다.

 

일요일 오후 5시가 되어서야 Ha Noi에 도착했다.

Good


모두 피곤하지만 대부분은 Ban Lac에 다시 한 번 돌아오고 싶다.

모두들 피곤해 했지만 대부분 ban lac에 또 한 번 가고 싶어 했다.


이 번 MT 통해 민족 문화 더 알아보고 친구들과 함께 줄거운 시간이 지내고 잊지 못 한 기억은 많이 남겼다.

이 번 mt를 통해 (다른) 민족의 문화를 배웠고, 친구들과 즐거운 시간을 보냈고 잊지 못할 추억을 많이 남겼다.


앞으로 저는 반 친구와 같이 여행을 떠나기는 기화가 많이 있고 싶다.

앞으로 반 친구들과 같이 여행을 떠나는 기회가 많이 있었으면 좋겠다.


Anyway i wanna visit ban loc as well. Lol

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today