みなさん、こんにちは!
皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要とし、見返りに、私はあなたの英語のライティングスキルをお届けします。
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 2
1
みなさん、こんにちは!
皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要としています。おれいに/おかえしに、見返りに、私はあなたの英語の作文力/文章力(ライティングスキル)をつけるためのおてつだいを/ために協力お届けします。
見返り=Compensation (though it also means ' in return ' it rather has a negative meaning)
見返りをもとめない=not expecting anything in return
Good try! It is difficult because often we cannot translate literally from our native language.
Wishing you all the best.
0
こんにちは。「見返りに」というと 言おうとしている意味はわかるのですが、この場合だと、「その代わりに」とか、「お返しに」とかのほうがいいかとおもいます。
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
