A minha aula hoje

Hoje eu fiz uma aula muito legal com minha professora. No início, falamos sobre rodoviárias e os sistemas de transporte de ônibus no Brasil. Depois, discutimos sobre os pasteis de Belem e outras delícias da Europa como cerveja belga. No fim da primeira meia-hora, a minha professora me ajudou com a diferença entre o pretérito e o imperfeito com o verbo "morar."

Um pouco mais tarde, nós revisamos dois artigos de opinião escrito por autores do jornal O Globo. Nós discutimos as notícias recentes do Brasil sobre o morte lamentável do presidenciável Eduardo Campos. Eu falei da minha tristeza sobre o fato que ele era pai de cinco crianças, uma delas menor de um ano.

Alem disso, falamos sobre o futuro da política no Brasil e sobre a recente pesquisa da Datafolha com candidatura da Marina e as novas percentagens de cada candidato. Durante a conversação, eu aprendi a frase "bater na mesma tecla" no sentido de articulando os mesmo pontos por um período muito longo.

Notas

Sua escrita está muito boa caro Mark.

Quanto a Campos, confesso que fique chocado com que aconteceu, mesmo que em vida eu não o tenha conhecido. Fico comovido em todos os momentos que me lembro do ocorrido.  

Enfim, continue com a estratégia que você vem adotando, pois assim em pouco tempo você estará escrevendo como um escritor brasileiro. 

Abraços

PS: Caso tenha interesse em praticar adiciona-me no skype. Meu login é helloncanella.
 

PORTUGUÊS DE PORTUGAL:

A minha aula hoje

Hoje eu tive uma aula muito interessante com minha professora. No início, falamos sobre rodoviárias e os sistemas de transporte de autocarros no Brasil. Depois, falamos sobre os pasteis de Belem e outras delícias da Europa como a cerveja belga. No fim da primeira meia-hora, a minha professora ajudou-me com a diferença entre o pretérito e o imperfeito com o verbo "morar."

Um pouco mais tarde, nós revimos dois artigos de opinião escrito por autores do jornal O Globo. Nós falamos sobre as notícias recentes do Brasil sobre a morte lamentável do candidato a presidente Eduardo Campos. Eu falei da minha tristeza sobre o facto que ele era pai de cinco crianças, uma delas menor de um ano.

Além disso, falamos sobre o futuro da política no Brasil e da recente pesquisa da Datafolha com a candidatura da Marina e as novas percentagens de cada candidato. Durante a conversa, eu aprendi a frase "bater na mesma tecla" no sentido de argumentar os mesmos pontos de vista por um período muito longo.

Está óptimo o seu texto. Só uma questão, quando utilizamos a palavra "discutir" tem um significado mais forte que em inglês, por isso troquei discutir por conversar.