Hello (english / Spanish /Indonesian)

-Hello !!! I signed in Italki a few weeks ago but I was very busy in the work to even write a simple "hello" message, but I have returned and ready to learn. Hello everyone !!!

-Hola !!! Me registré en Italki hace unos cuantas semanas pero estuve bastante ocupado en el trabajo incluso para escribir un simple mensaje de "hola", pero ya ya he regresado y estoy listo para aprender. Hola a todos !!!

- Hiya !!! Aku Daftar di Italki beberapa minggu yang lalu tapi aku sibuk sekali bahkan untuk menulis halo biasa, tetapi aku pulang dan aku siap untuk belajar, Hello semuanya !!!

Correction:

Hai!!! Aku mendaftar di Italki beberapa minggu yang lalu tapi aku sibuk sekali bahkan untuk menulis halo. Aku udah kembali dan aku siap untuk belajar, Halo semuanya !!!

return is kembali or you can say balik lagi in non formal.

It's better to erase tetapi/tapi to make it coherence.

rest of the sentences is good. Keep practicing Indonesian language!

anyway, encantada mi amigo ^^