На этой неделе
На этой неделе я была занята, каждый день у меня было много дел, поэтому я работала допоздна. Я чувствую себя устало (or усталой). Если бы я не работала завтра, я была бы очень рада, но это невозможно. Я надеюсь, что скоро выходные. Так что я могу отдохнуть.
у меня было много дел: other perts of the sentence are in the past tense, so you have to be consistent here. "У меня много дел" is gramatically correct on itself but it means 'I'm generally busy' (not just this week).
я работала допоздна:<em>поздно</em> means <em>late</em>, <em>допозднá</em> - more precisely <em>until late</em>. It is more natural here.
устало (or усталой): both variants are possible but not <em>усталым</em>, which is masculine.
Если бы я не работала завтра, я была бы очень рада: A conditional phrase is built using <em>бы</em>. You can think of <em>бы</em> as of an analogue of the English <em>would</em>:<em> If I didn't have to work tomorrow I would be very happy</em>. The difference is, бы + past tense is used in both parts of the sentence.
Я надеюсь, что скоро выходные. I didn't correct this because the grammar and general meaning is fine but I would like tonote that this literally means 'I hope weekend is soon', as if it could also be otherwise :) A better variant could be 'К счастью, скоро выходные'.
На этой неделе
На этой неделе я была занята, каждый день у меня много дел, поэтому я работала позднодопоздна. Я чувствую себя устало(усталым). Если бы я не работаюла завтра, я будубыла бы очень рада, но это невозможно. Я надеюсь, что скоро выходные. Так что я могу отдохнуть.
На этой неделе.
На этой неделе я была очень занята, каждый день у меня было много дел, поэтому я работала допоздна. Я ужасно устала. Я была бы очень рада, не работать завтра, но это невозможно. Хорошо, что скоро выходные. Так что я смогу отдохнуть.
