A Fabianne Ott me deu seu e mail. Ela me disse que trabalho com voce na Prefeitura onde voce era um consultora da ONU.

<em>Quem me passou seu [endereço de] e-mail foi a Fabianne Ott. Ela disse-me que trabalhou com você na Prefeitura onde {, na época,} você era consultora da ONU.</em>

Considerações:
1) Na primeira sentença você foi direto ao assunto. Geralmente utilizamos uma forma menos indireta para introduzir um assunto.
2) Na segunda sentença, o pronome me não tem nenhum atrativo para que ele venha antes do verbo. Entenda-se como atrativo sendo alguma palavra ou expressão negativa (nada, ninguém, nem) – observa-se que são advérbios.
3) {na época} é uma pequena expressão para remeter à pessoa que você está enviando o e-mail à época que a Fabianne trabalhou com ela.

Eu sou economista com foco em projetos urbanos. Neste momento, eu estou trabalhando em various projetos de desenvolvimento urbano na Europa, mas moro aqui no Rio ha 3 meses.

<em>Meu nome é XXXXXX e estou morando no Rio de Janeiro há 3 meses. Sou formado em economia e especialista em projetos urbanos. Neste momento estou trabalhando em vários projetos de desenvolvimento urbano na Europa.</em>

1) É interessante você falar sobre quem é você e unir as informações relativas a você mais próximas.
2) Indique a sua formação para valorizar a sua graduação.

Eu escrivo voce porque gostaria de ter a oportunidade de falar com voce acerca da sua organizaçao. Eu gostaria aprender mas acerca dos projectos que o seu escritorio faz aqui no Rio e no resto de America do Sul.

<em>Escrevo porque gostaria de uma oportunidade de falar com você a respeito das atividades que desenvolve em seu trabalho. Gostaria de conhecer os projetos relacionados ao seu escritório no Rio e em outras partes da América do Sul.</em>

1) Primeira sentença. Existe variação verbal que indica a pessoa que executa ou sofre a ação. Quando você utiliza escrevo, só existe um sujeito relacionado ao verbo que é EU. Por isso não há necessidade de explicitar o sujeito. Você quer conversar ou debater com ela a respeito das atividades que ela desenvolve no trabalho dela.
2) Segunda sentença. Demonstre o motivo de seu contato com ela, que é conhecer os projetos relacionados ao escritório no Rio e em outros locais da América do Sul.

Seria possivel, nos marcar um almorco o um cafezinho?

<em>Portanto, poderíamos marcar um almoço para conversarmos a respeito?</em>

1) Conclua seu e-mail com uma palavra para fazer um link entre tudo o que você escreveu anteriormente com o objetivo do seu e-mail. Não se separa com vírgula o sujeito do verbo.

2) Algumas considerações minhas: Um almoço é mais formal que um café. Além do mais, seja realista, pois um cafezinho é muito pouco tempo para você discutir o tema. Assim, ela marcará na agenda um tempo maior para a conversa.

Espero que tenha ajudado. Qualquer dúvida, estou disponível. Abraços e boa sorte. Parabéns, seu português está muito bom.

email de apresentaçao

Poderia alguem olhar o seguente email? Obrigado. it's supposed to be a casual email. Thanks

Boa tarde Renata,

A Fabianne Ott me deu seu e mail. Ela me disse que trabalhou com você na Prefeitura onde você era um consultora da ONU.

Eu sou economista com foco em projetos urbanos. Neste momento, eu estou trabalhando em vários various projetos de desenvolvimento urbano na Europa, mas estou morando moro aqui no Rio ha 3 meses.

Estou escrevendo Eu escrivo voce porque gostaria de ter a oportunidade de falar com você acerca da sua organizaçao. Eu gostaria de aprender mas sobre acerca os projetos  dos projectos que o seu escritorio faz aqui no Rio e no resto de America do Sul.

Seria possível, nos marcar marcarmos um almoço almorco o um cafezinho?

Seu português está ótimo :)