Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Italy flagLuigi
A letter to Elena (part1) Hi! Thanks a lot to everyone who would point mistakes or oddnesses in my letter! TEST CAE:You are studying at an international college for a few months. Your friend, Elena, is thinking of studying at the same college this summer and has written to you asking about it. Write her a letter saying whether you think she should study at the college or not and giving your reasons.(Informal register) My dear Elena, how are you? Such a long time without having any news of you! I hope everything is OK. Well, I'll answer straightaway to the question you've made in your e-mail. You ask me whether I think it'd be a good thing for you to come and spend the summer here, at the International College. Not only I think it'd be a good idea, Elena: I actually believe that it'd be the best decision you've ever taken to the date! You write me about your fear of finding yourself abroad for the first time in your life. It is the point, Elena, and I'll be frank with you. Spending a few months here in London will make you the world of good, among various reasons, also because it will take you away from your family for a while (you know who I'm particularly thinking about …). As for your worry of making new friends in a country where you don't know anyone, I can assure you right away. I know that this city is famous for considering tourists just a step higher than the rats in the tube! However, since every stereotype exists to be denied, in the time I've been studying here I've found the friends of a life (? I mean: my best friends). No one native, that's sure, but let's not ask too much to the destiny, shall we? In short, Elena: I have a mountain of good friends here and as soon as I have introduced you to them, they'll become your friends as well. So, what do you think about? Feel a bit more comfortable? Therefore come quickly: the soonest will be the best! (to be continued)

Correcties · 2

1

A letter to Elena (part1)

Hi! Thanks a lot to everyone who would point mistakes or oddnesses in my letter!

TEST CAE:You are studying at an international college for a few months. Your friend, Elena, is thinking of studying at the same college this summer and has written to you asking about it. Write her a letter saying whether you think she should study at the college or not and giving your reasons.(Informal register)


My dear Elena, Usually, I would write "Dear Elena" but if you want to be cutsie, "My dear Elena" is fine.

How are you? It's been such a long time since I've had any news of you! I hope everything is OK.

Well, I'll answer straightaway the question you've asked in your e-mail. You asked me whether I think it would (it'd is not a common contraction to use in writing) be a good thing for you to come and spend the summer here at the International College. Not only do I think it would be a good idea, Elena; (use a semicolon if the punctuation mark separates two complete sentences. however, English-speakers rarely use semicolons and usually use them wrong.) I actually believe that it'd be the best decisions you've (ever) made to date! (to say "ever" and "to date" is redundant. You need one or the other.)

You wrote me about your fear of being abroad for the first time in your life.
That's the point, Elena, and I'll be frank with you. Spending a few months here in London will do you a world of good because, among varous reasons, it will take you away from your family for a while (you know who I'm particularly thinking about …).

As for your worry about making new friends in a country where you don't know anyone, I can assure you right away that won't be an issue. I know that this city is famous for considering tourists just a step higher than the rats in the tube! However, since every stereotype exists to be denied, in the time I've been studying here, I've found the friends of a lifetime (? I mean: my best friends). No one native, that's for sure, but let's not ask too much to the destiny, shall we? I don't understand the end of this sentence:( 
In short, Elena, (on using colons: http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/colons) I have a mountain/ton (mountain is an odd word choice, but I know what you mean) of good friends here and as soon as I have introduced you to them, they'll become your friends as well.

So, what do you think? Feel a bit more comfortable?
Then come soon, the sooner the better!

(to be continued)

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today