Hello Andrew, I think when I want to keep your informal style I'd translate it this way: A kajára gondolok, közeleg az ebédidő. Ki szeretném próbálni a magyar ételeket amikor Magyarországra utazom (It sounds better than "megyek")