Malý nový začátek <em>(Můj malý nový začátek)</em>

- Mluvíte se česky?
- Ne, nemluvím česky, ale se učím se česky. Zkouším to. Umím číst česky. Umím mluvit česky velmi malo česky. Ale bohužel já neumím rozumět česky  <em>(bohužel ale česky nerozumím)</em>. Protože neznám mnoho slovíček a lidi mluví rychle. A také neumím žadnou gramatiku.
Doufám se někdy rozumět několik slovíček. <em>(I'm not sure what you want to say, maybe: doufám, že se naučím několik slovíček)</em>

Malý nový začátek

- Mluvíte se česky?
- Ne, nemluvím česky, ale učím se česky. Zkouším to. Umím číst česky. Umím mluvit velmi málo česky. Ale bohužel já neumím rozumět nerozumím česky. Protože neznám mnoho sloviček a lidé mluví rychle. A také neumím žádnou gramatiku. 

Doufám, že někdy budu rozumět několika slovíčkům.

Malý nový začátek

- Mluvíte česky?
- Ne, nemluvím česky, ale učím se česky. Zkouším to. Umím číst česky. Česky umím mluvit velmi málo. Ale bohužel česky nerozumím. Protože neznám mnoho slovíček a lidi mluví rychle. A také neumím žádnou gramatiku.
Doufám že budu někdy rozumět mnoha slovíčkům.