Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Sofia
うまく文章にできなかった文があって。。。 弟は兄が皆に「花ちゃん」と呼ばれるのを聞いたら、自然に弟も兄にそのあだ名を使い始めたのだ。 これをうまく文章にできない気がしました。 上記の文をどう文章にしたらよいでしょうか。 宜しくお願い致します〜^^
31 okt. 2014 14:47
3
1
Correcties · 3
0
学校でそう呼ばれて、兄は嬉しくないです。 で、弟が4歳なのでなんでも倣うという実態です。
5 november 2014
0
0
0
I agree with Japanese Tutor-san, what they feel is very important to understand this sentence. Would you give us more details?
1 november 2014
0
0
0
普通、男性が「花ちゃん」のような女性を呼ぶときのあだ名を使われると、いやな気分になりますが、ここの「兄」の気持ちはどうなんですか? 「花ちゃん」と呼ばれて、うれしいんですか? それとも、いやなんですか?また、「弟」としては、「兄」の年齢が近かったら、「お兄ちゃん」「兄ちゃん」「兄貴」って呼びますけど、「兄」のことを馬鹿にして「花ちゃん」って呼び始めたのか、それとも、「兄」が「花ちゃん」って呼ばれることを望んでいると察して、そう呼び始めたのか。そこがはっきりしませんね。
1 november 2014
0
0
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Oefen nu
Sofia
Taalvaardigheden
Engels, Japans, Koreaans, Zweeds
Taal die wordt geleerd
Japans, Koreaans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
van
5 likes · 2 Opmerkingen
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
van
10 likes · 4 Opmerkingen
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
van
46 likes · 21 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.