Zoek tussen verschillende Engels docenten...
[Gedeactiveerde gebruiker]
Kriebstein 城堡 Kriebstein城堡是萨克森的很好看的城堡。对阿,是真实的很好看。城堡在岩石的上面。城堡的左边在一个河。城堡有一个博物馆。你可以去城堡的里面看看很多的家具,军备也武器。你也可以在城堡的窗户看很好看的眺望。很多的家庭有Kriebstein城堡了。Dietrich von Beerwalde 600年有Kriebstein城堡了。我很喜欢不同的牌号的图画。他们1986在客厅的烟囱找到一个珍宝。我希望我可以是Kriebstein城堡的蒂。 Castle Kriebstein Castle Kriebstein is the most beautiful castle of Sachsen. It is indeed really beautiful. The castle is on top of a rock. On its left is a river. The castle has a museum. You can walk through the castle and see many old furniture, armor and weapons. You also can see the beautiful view from the castles windows. Many different families once ruled the castle. Dietrich von Beerwalde ruled the castle for 600 years. I like the different shields with the paintings. In 1986 they even find a treasure, hidden in the living rooms chimney. I wish I could be the castles king.

Correcties · 25

2

Kriebstein 城堡

 

Kriebstein城堡是萨克森的很好看的城堡。

(Kriebstein城堡是萨克森最好看的城堡。)

 

对阿,是真实的很好看。

(它真的非常好看。)

 

城堡在岩石的上面。

(城堡在岩石的顶端。)

 

城堡的左边在一个河。

(城堡的左边有/是一条河。)

 

城堡(里)有一个博物馆。

 

你可以去城堡的里面看看很多的家具,军备也武器。

(你可以去城堡的里面看看,你会看到很多的家具,军备,还有武器。)

 

你也可以在城堡的窗户看很好看的眺望。

(你也可以透过城堡的窗户眺望美丽的风景。)

 

很多的家庭有Kriebstein城堡了。

(很多家族曾经统治着Kriebstein城堡。)

 

Dietrich von Beerwalde 600年有Kriebstein城堡了。

(Dietrich von Beerwalde曾统治Kriebstein城堡有600年之久。)

 

我很喜欢不同的牌号的图画。

(我很喜欢盾牌上不同的图案。)

 

他们1986在客厅的烟囱找到一个珍宝。

(人们甚至在1986年的时候,在客厅的烟囱里找到了宝藏。)

 

我希望我可以是Kriebstein城堡的蒂。

(我希望我也能成为Kriebstein城堡的王。)


Castle Kriebstein

Castle Kriebstein is the most beautiful castle of Sachsen. It is indeed really beautiful. The castle is on top of a rock. On its left is a river. The castle has a museum. You can walk through the castle and see many old furniture, armor and weapons. You also can see the beautiful view from the castles windows. Many different families once ruled the castle.Dietrich von Beerwalde ruled the castle for 600 years. I like the different shields with the paintings. In 1986 they even find a treasure, hidden in the living rooms chimney. I wish I could be the castles king.

2

Kriebstein 城堡

Kriebstein城堡是萨克森中很好看的城堡。对阿,是真的很好看。城堡在岩石的上面。城堡的左边是一条河。城堡里有一个博物馆。你可以去城堡的里面看看,有很多的家具,军备和武器。你也可以从城堡的窗户看到很好看的风景。很多的家庭有Kriebstein城堡了。Dietrich von Beerwalde 600年有Kriebstein城堡了。我很喜欢不同的牌号的图画。1998年他们在客厅的烟囱找到一个珍宝。我希望我可以成为Kriebstein城堡的皇帝。

Castle Kriebstein

Castle Kriebstein is the most beautiful castle of Sachsen. It is indeed really beautiful. The castle is on top of a rock. On its left is a river. The castle has a museum. You can walk through the castle and see many old furniture, armor and weapons. You also can see the beautiful view from the castles windows. Many different families once ruled the castle. Dietrich von Beerwalde ruled the castle for 600 years. I like the different shields with the paintings. In 1986 they even find a treasure, hidden in the living rooms chimney. I wish I could be the castles king.

1

Kriebstein城堡
Kriebstein城堡是萨克森的很好看的城堡。【“最好看的城堡”】(“the most beautiful”refers to “最好看”)


对阿,是真实的很好看。【“对啊,确实非常好看”or“对啊,是真的很好看”】(the synonym of“indeed”in this article could be “really”,so you translate it into“真实的”。But in my dictionary,it reads as the following:“1 indeed is used to emphasize a positive statement or answer;2 used after very and an adjective or adverb to emphasize a statement or description”,so you can see that it’s different from the meaning of “actual or true”)


城堡在岩石的上面。【“城堡(坐落)在岩石上面”】(“坐落”equivalent to “located on/in/upon”,your words are right and I just to show you the meaning of “坐落”in case you meet it next time)


城堡的左边在一个河。【“城堡的左边是一条河”】


城堡有一个博物馆。你可以去城堡的里面看看很多的家具,军备也武器。【“看看老的家具,盔甲和武器”】(“and”is used to connect words,although the coordinating conjunction “and”has a meaning of “too”,but we use it in such way in limited situation,you’d better choose “和”“还有”“以及”to replace and.“也”should not be used to connect words singly)


你也可以在城堡的窗户看很好看的眺望。【“从城堡的窗户(向外眺望),你可以看到美丽的景色”】(the preposition “from”could be emphasized in your translation,subordinate clause could be settled before main clause separately,to ease the structure of your complicated sentence)


很多的家庭有Kriebstein城堡了。【“很多家族统治管辖过城堡”】(“family”→“家族”;“rule”→“管辖,统治”)


Dietrich von Beerwalde 600年有Kriebstein城堡了。【“Dietrich von Beerwalde家族已经管辖城堡600年了”】


我很喜欢不同的牌号的图画。【“我很喜欢那些不同的带有图案的盾牌”】


他们1986在客厅的烟囱找到一个珍宝。我希望我可以是Kriebstein城堡的蒂。【“帝”】("蒂"refers to "the base of a flower or fruit",I guess you must laugh your head off when you know what a interesting mistake you've made.)


CastleKriebstein

Castle Kriebstein is the most beautiful castle of Sachsen. It is indeed really beautiful. The castle is on top of a rock. On its left is a river. The castle has a museum. You can walk through the castle and see many old furniture, armor and weapons. You also can see the beautiful view from the castles windows. Many different families once ruled the castle. Dietrich von Beerwalde ruled the castle for 600 years. I like the different shields with the paintings. In 1986 they even find a treasure, hidden in the living rooms chimney. I wish I could be the castles king.

0
@王洋young: I do not have any Iphone and stuff, so I cannot use an App. But thanks for the tip.
0
You're welcome!It's my pleasure to help you!What's more,you can search for an app called“有道词典”(just an electronic dictionary),I always use it to translate Chinese phrases into English.It's worthwhile for you to have a try!????????

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today