what does it mean?
A splash of lime juice when ready to serve helps balance the natural sweetness of the squash.
Can you make this sentence more clear?
a "splash" here means "a little bit" like you would get from squeezing a quarter of a lime.
the sentence means that the squash is sweet, so a little bit of a sour or acidic taste from the lime with make it taste better.