"Une phrase

L'exercice que il fait faire après demain, est sur la page vingt-neuf,"

I'm not sure of what you mean here. Maybe "<em>The exercice he'll be doing after tomorrow is on page 29?</em>"
Then: L'exercice qu'il fera après-demain est sur la page vingt-neuf. 

If you mean something else, tell me. :)

 

Une phrase

L'exercice qu' il faut faire pour après demain, se trouve à la page vingt-neuf.

Or

L'exercice qu'il faudra faire pour après demain, se trouve à la page vingt-neuf.