Note #2 : Vocabulary practice.

From now on I will try to practice new chinese vocabulary more frequently. Thus, I will try to gradually lenghten my sentences as my learning will progress.

I will write in english the intended meaning of the sentences below, to make myself more understandable.

- 总是 :
因为他总是来上课晚，老师一点懊恼开始了
Because he always comes late to class, the teacher started to be a little upset

✔因为他总是迟到，所以老师开始有些烦躁。

- 自己 :
自立人喜欢自己做完东西.
Independent people like to get things done by themselves.
✔独立的人/自立的人喜欢自己动手。

- 极了/作业/踢足球
马丁有作业极了，所以不会和朋友门去看踢足球赛
Martin had lot of homework，that's why he couldn't go with his friends to watch the football game.

✔马丁有很多作业，所以不会和朋友们去看足球赛。

- 注意 :
啊，注意教授说明把 !
Please pay attention to the professors explanations !

✔请注意听教授的解释！

- 周末/试准 :
曾周末来考试准备开始
Once the weekend comes, I will start prepare for the exam.
✔一旦到了周末，我就会开始准备考试。

- 中间 :
那两人中间坐位是我妹妹，昨天下午从澳门回来了
That person sitting between those two people is my younger sister, she came back yesterday evening from Macao.
✔坐在那两个人中间的那位是我的妹妹，她昨天从澳门回来了。

- 终于 :
然后我半小时等她，他终于来送我生日礼物了
After I waited for an hour and a half, she finally showed up and offered me a birthday present.

✔我等了一个半小时以后，她最后终于出现了，给了我一份生日礼物。

Note #2 : Vocabulary practice.

From now on I will try to practice new chinese vocabulary more frequently. Thus, I will try to gradually lenghten my sentences as my learning will progress.

I will write in english the intended meaning of the sentences below, to make myself more understandable.

- 总是 :
因为他总是来上课晚，老师一点懊恼开始了
Because he always comes late to class, the teacher started to be a little upset

因為他上課總是遲到，所以老師開始有點懊惱了

- 自己 :
自立人喜欢自己做完东西.
Independent people like to get things done by themselves.

獨立自主的人喜歡自己完成事情

- 极了/作业/踢足球
马丁有作业极了，所以不会和朋友门去看踢足球赛
Martin had lot of homework，that's why he couldn't go with his friends to watch the football game.

馬丁有很多的作業，這也是為什麼他不能和朋友們去看足球比賽

We  use "極了" to say something is very good, like "這東西好極了!"(This thing is awesome.)

- 注意 :
啊，注意教授说明把 !
Please pay attention to the professors explanations !

請注意聽教授的講解!

- 周末/试准 :
曾周末来考试准备开始
Once the weekend comes, I will start prepare for the exam.
下一個周末，我將要準備我的考試

- 中间 :
那两人中间坐位是我妹妹，昨天下午从澳门回来了
That person sitting between those two people is my younger sister, she came back yesterday evening from Macao.

坐在那兩個人中間的是我妹妹，她昨天下午從澳門回來

- 终于 :
然后我半小时等她，他终于来送我生日礼物了
After I waited for an hour and a half, she finally showed up and offered me a birthday present.

在等了半個小時後，他終於來送我禮物了

Note #2 : Vocabulary practice.

From now on I will try to practice new chinese vocabulary more frequently. Thus, I will try to gradually lenghten my sentences as my learning will progress.

I will write in english the intended meaning of the sentences below, to make myself more understandable.

- 总是 :
因为他总是来上课晚，老师一点懊恼开始了
Because he always comes late to class, the teacher started to be a little upset

因为他总是迟到，老师开始有点烦（if we say someone late ,we can use the word "迟到“,for example:he was late for work yesterday

如果我们说一个人来晚了，在中文中可以用“迟到”这个词，例如：他昨天上班迟到了）
 
- 自己 :
自立人喜欢自己做完东西.
Independent people like to get things done by themselves.

独立的人喜欢自己动手（independent means 独立 in this sentence)
- 极了/作业/踢足球
马丁有作业极了，所以不会和朋友门去看踢足球赛
Martin had lot of homework，that's why he couldn't go with his friends to watch the football game.
马丁有很多作业，所以他不能和朋友一起去看足球赛（“。。。极了”Is used to describe some kind of degree of things or people,not account .“。。。极了”是用来形容某种事物或者人物的程度，例如：她长得漂亮极了，表示她长得非常漂亮。例如：这块蛋糕好吃极了，表示这块蛋糕非常好吃。lot to of homework 表示的是数量，而不是程度，所以在这个句子里不能用“极了”这个词）

- 注意 :
啊，注意教授说明把 !
Please pay attention to the professors explanations !

请注意教授的说明（啊，是一种语气助词，在这个句子中不需要）

- 周末/试准 :
曾周末来考试准备开始
Once the weekend comes, I will start prepare for the exam.
一到周末我就要开始准备考试（在这个句子里，once 表示每个周末，所以，每个周末你都要为考试做准备 in this sentence "once "also means every weekend comes,so every weekend ,you will prepare for the exam）

- 中间 :
那两人中间坐位是我妹妹，昨天下午从澳门回来了
That person sitting between those two people is my younger sister, she came back yesterday evening from Macao.
那两个人中间坐的是我妹妹，她昨天晚上从澳门回来的（your sister sitting between two people ,so you should say "坐在。。。。中间“，”坐位“is wrong, it is "座位”,means a seat) 
- 终于 :
然后我半小时等她，他终于来送我生日礼物了
After I waited for an hour and a half, she finally showed up and offered me a birthday present.

我等了一个半小时后，她终于出现了，并且送了我一份生日礼物（ she finally showed up and offered me a birthday present. first action is "show up"and second action is" offer you a present")