Thomas
你准备将来毕业以后做什么?现在有打算吗? 毕业以后我将要去世界旅游,我打算去中国一年教英语,教在中国以后我需要去日本和韩国,在日本和韩国我大概也教英语和意大利语,连教汉语。亚洲旅游完了我将回欧洲住在意大利跟我的妻子有很多孩子。
17 mrt. 2015 16:29
Correcties · 4
1

你准备将来毕业以后做什么?现在有打算吗?

毕业以后我打算/想要将要去世界旅游,我打算去中国一年英语,接下来教在中国以后希望需要去日本和韩国,在日本和韩国我大概也教英语和意大利语,外带教汉语。亚洲旅游完了以后/之后回欧洲定居在住在意大利并打算跟我的妻子有很多孩子。

 

你的中文很好,继续加油!

17 maart 2015

你准备将来(将来可以删掉,“准备”这个词已经包含了“将来”的意思。不过不删也没关系,但语句显得啰嗦)毕业以后做什么?现在有(什么)打算吗?

毕业以后我将要去世界旅游,我打算去中国教一年英语(或者说:我打算去中国一年,教英语),教在中国以后(之后)我需要(你并非need to,而是want to,要改成“想要”)去日本和韩国,在日本和韩国我大概(“也”不对,前面你说的是在中国教英语,后面说的是教英语和意大利语,不一样,建议删掉。或者整句改成:在日本和韩国我大概也会教英语,顺便教意大利语和汉语)教英语和意大利语,连教汉语。亚洲旅游完了我将回欧洲住在意大利,跟我的妻子(改成“生”比较符合语境。)很多孩子。

 

 

基本上没有大的错误,加油!

19 maart 2015

你准备将来毕业以后做什么?现在有打算吗?

毕业以后我要环游世界。我打算先去中国教一年英语,然后去日本和韩国,在日本和韩国我也可以教英语和意大利语,还有汉语。在亚洲旅游完了我就回欧洲,跟我的妻子还有很多孩子一起,定居意大利。

18 maart 2015

你毕业以后准备做什么?现在有打算吗?

毕业以后我打算要去全球旅游,我打算去中国教一年英语,之后再打算去日本和韩国,在日本和韩国我想我大概也教英语和意大利语,汉语。旅游完亚洲之后我将回欧洲定居在意大利跟我的妻子和很多孩子。

18 maart 2015
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!