PT-PT

Procurando À procura de um emprego

Roberto está em casa. Sabe que deve encontrar um emprego. Tem o contacto da conhecida / amiga da Mónica e decide / resolve telefonar / ligar.

- Bom dia. Sou amigo da Mónica e procuro um emprego.
- Bom dia. Procuramos uma pessoa na para a posição o garçom de empregado de mesa no restaurante. (Você)* está interessado?
- Sim. Quando podemos nos encontrar?
- Na terça-feira, na rua Vilar.
- Até na terça-feira!
- Adeus.

* Não é necessário escrever "você" ou "tu" na maioria das vezes porque está implícito. Se fosse informal ela teria dito "Estás".

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

Procurando um emprego

Roberto está em casa. Sabe que deve encontrar um emprego. Tem a conhecida da Mónica como contato. Decide telefonar.

- Bom dia. Sou amigo da Mónica. Procuro um emprego.
- Bom dia. Procuramos uma pessoa na posição* de garçom no restaurante. Você está interessado?
- Sim. Quando podemos nos encontrar?
- Na terça-feira, na rua Vilar.
- Até na terça-feira!
- Adeus.

<em>*It would sound better if you say "que queira trabalhar como garçom" or "que queira um empreço como garçom".</em>