all about me

Me llamo Dina. Me gustaría más Español y tal vez Corean. Mi familia incluye mi esposo, hijo, y hija. Tengo un gato se llama Sweet Pea y un perro se llama Jack. Trabajo con los niños con autismo. Les enseño a los niños actividades de viviendo de cada día. Todavía trabajo a la escuela asistiendo los estudiantes con necesidades especiales.

"SOBRE MÍ"

Me llamo Dina.

--> "Me gustaría más español" = Me gustaría aprender más español / Me gustaría hablar mejor el español / Me gustaría saber más español.

Si utilizas "gustaría" (como desear algo) tienes que acompañarlo con otro verbo. Por ejemplo:

- Me gustaría SER más guapo. (= Desearía ser más guapo)

- Me gustaría TENER otro coche (= Desearía tener otro coche)

- No me gustaría que me GRITASES (= no desearía que me gritases)

--> "Mi familia incluye mi esposo, hijo, y hija" = Tengo marido, un hijo y una hija

En español no suena bien decir "mi familia incluye...". Puedes decir: "Tengo familia: mi marido, un hijo y una hija" o sólo decir que tienes marido, un hijo y una hija (la otra persona entienderá que tienes familia)

--> "Tengo un gato se llama Sweet Pea y un perro se llama Jack" = Tengo un gato QUE se llama Sweet Pea y un perro QUE se llama Jack.

--> "Trabajo con los niños con autismo. Les enseño a los niños actividades de viviendo de cada día." = Trabajo con niños con autismo / Trabajo con niños autistas. Les enseño actividades para su vida diaria / para su día a día.

"Los niños": si escribes "los" quiere decir que la persona que está leyendo conoce a esos niños, unos niños austistas específicos. Tú trabajas con niños austistas en general, por eso no hace falta que pongas "los".

En español suena mal repetir el sujeto, en este caso "los niños" otra vez. Si pones el sujeto al principio de la frase y sigues hablando del mismo tema no hace falta que repitas el sujeto de nuevo.

"Trabajo con niños autistas y les enseño actividades para su vida diaria/ para el día a día".

--> "Todavía trabajo a la escuela asistiendo los estudiantes con necesidades especiales." = "Además, trabajo en una escuela ayudando a estudiantes con necesidades especiales".

"Todavía" es un complemento de tiempo (todavía, aun...)

"Además" es un complemento de cantidad (también, además...)

El verbo "ASISTIR" es más formal. Mejor usa "AYUDAR" porque es más común.

Tu texto quedaría así mejor ;)

"SOBRE MÍ"
Me llamo Dina. Me gustaría aprender más español / Me gustaría hablar mejor el español / Me gustaría saber más español. Tengo marido, un hijo y una hija. También tengo un gato QUE se llama Sweet Pea y un perro QUE se llama Jack. Trabajo con niños autistas y les enseño actividades para su vida diaria / para el día a día. Además, trabajo en una escuela ayudando a estudiantes con necesidades especiales.

Espero que lo hayas entendido bien y que te haya servido de ayuda. Si tienes cualquier duda puedes preguntarmelo sin problemas!! Sigue así que lo llevas muy bien ;)

all about me

Me llamo Dina. Me gustaría hablar más español y tal vez coreano. Mi familia incluye a mi esposo, hijo e , y hija. Tengo un gato que se llama Sweet Pea y un perro que se llama Jack. Trabajo con (los) niños con autismo. Les enseño a los niños actividades para vivir de viviendo de cada día. También,  Todavía trabajo en a la escuela asistiendo a los estudiantes con necesidades especiales.

all about me

Me llamo Dina. Me gustaría más Español y tal vez Corean. Mi familia incluye mi esposo, hijo, y hija. Tengo un gato se llama Sweet Pea y un perro se llama Jack. Trabajo con los niños con autismo. Les enseño a los niños actividades de viviendo de cada día. Todavía trabajo a la escuela asistiendo los estudiantes con necesidades especiales.

Me gustaría aprender más español y tal vez coreano.

Hijo e hija 

Tengo  un gato que se llama...y un perro que se llama...

Les enseño a los niños actividades que están viviendo día a día. 

Trabajo en la escuela.....

Confío haberte ayudado

Ánimo