PT-PT

Almoço

Olá! Não sei se acontece muito com vocês, mas (eu) odeio quando vou sair para almoçar fora do trabalho e pego um apanho muito tráfego /trânsito. muito forte na rua que Quando (eu) chego ao lugar para comer (eu) tenho apenas só alguns minutos para pedir, comer e voltar de novo ao para o trabalho! Não gosto isso disso, porque tenho que comer muito rápido /depressa e não repouso /descanso bem!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Almorço

Olá! Não sei se acontece muito com vocês, mas eu odeio quando vou sair para almoçar fora do trabalho e pego um tráfego muito forte na rua, que e quando eu chego ao lugar para comer eu tenho apenas só alguns minutos para pedir a comida, comer e voltar de novo ao trabalho! Eu não gosto disso porque tenho que comer muito rápido e não repouso  descanso bem!

Muito bem, parabéns!

Almoço

Ola!! Não sei se acontece muito com vocês, mas eu odeio quando vou sair para almoçar fora do trabalho e pego um tráfego muito forte na rua e quando eu chego ao lugar para comer eu tenho apenas só alguns minutos para pedir, comer e voltar de novo ao trabalho! Não gosto disso porque tenho que comer muito rápido e não repouso bem!