廣東話語法 If someone asks “點解你仲以打飛碟呀？” Can you respond with, “冇點解呀。。”？ If you have any alternative ways of asking/answering please let share your suggestions with me! Thanks ahead!

Aanmelden

Inschrijven

Zachariah

9 mei 2015 21:59

Correcties · 24

廣東話語法

If someone asks “點解你仲以打飛碟呀？” (唔明你呢句想講咩)
Can you respond with, “冇點解呀。。”？ (有好多回應既句子, 可參考下面)

1. 冇點解呀, 因為....

2. 冇點解, 因為...

3. 冇咩點解呀, 因為...

4. 無吖, 因為...

我唔知幫唔幫到你，因為我唔係太明你條問題，如果答唔到你，你再講多少少 :)

If you have any alternative ways of asking/answering please let share your suggestions with me!

Thanks ahead!

10 mei 2015

廣東話語法

If someone asks “點解你仲以打飛碟呀？”

Can you respond with, “冇點解呀。。”？Yes, definitely you can.

Because you used wrong words 打, let people imagine the dirty words:

點解你鍾意打飛機？Why do you like jerking off?

“點解你鍾意玩飛碟呀？

“點解你鍾意放飛碟呀？

回答：(if you don't answer why)

冇解，

冇點解呀。

淨系鍾意啰。

邊度有解啫。

be kidding 唔話你知俾你心思思。

unfriendly 唔關你事。（offensive）

etc

10 mei 2015

I'm not sure about other dialects, but in Hong Kong it's a bit weird to say 做乜野 instead of 點解directly. The former, although correct and is still used from time to time, sounds a bit blunt and old-school but somehow at the same time reminds me of the way an MK girl speaks ("做乜野啫！" while stomping her feet). I'd say, "點解你鍾意玩飛碟嘅？" "冇得解。" （冇（咩）點解is fine too) Hope this helps!

11 mei 2015