私はすくなくとも試みる読む
私は今朝で金魚の記事を読みました
金魚は中国からきました
虫食べる
What I was trying to write:
I at least try reading.
This morning, I read an article about goldfish.
Goldfish come from china.
(They) eat insects.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 6
1
私はすくなくとも試しにみる読むんでみた
私は今朝、で金魚の記事を読みました
金魚は中国からきました
金魚は虫を食べる
What I was trying to write:
I at least try reading.
This morning, I read an article about goldfish.
Goldfish come from china.
(They) eat insects.
1
私はすくなくとも試みる読む
私は今朝で金魚の記事を読みました
金魚は中国からきました
虫を食べる
私はともかく読むことを試みる
"at least" is often translated as 「すくなくとも」but "at least" also means "anyhow"too, dosen't it? In such a case, it can be 「ともかく」
You are really good at Kanji!
What I was trying to write:
I at least try reading.
This morning, I read an article about goldfish.
Goldfish come from china.
(They) eat insects.
0
Learning points.
I tried to use 試みる (こころみる) which is a transitive verb, but then used a verb よむ for reading rather than a noun. Using the adverb ためしに fixes this incompatibility. 読んで (よんで) is the te-form of the verb, used because it's ongoing rather than a one-time thing.
I also missed the object marker in the last sentence.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
