Correcties · 8
Entry this week.
每天,我都写中文这样我就可以进步。我想写歌字因为它难且短
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
In the case of the first sentence, it's not appropriate to translate between English and Chinese word by word. I would have written in the following way:'我每天写中文,这样我就可以进步。' or '每天,我都写中文,这样我就可以进步。'.
About the second sentence, I would suggest that the word '它' shouldn't be avoided, ‘我想写歌字因为它难且短。’.
Entry this week.
每天,我写中文进步(?)。我想写歌字(歌词)因为难且短
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
Entry this week.
每天,我写中文取得进步。我想写歌词字,因为难它有挑战性而且短。
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
Entry this week.
每天,我写中文进步。我想写歌字因为难且短
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
每天,我都会写中文从而提高我的中文水平,我想写歌词,因为它不仅短,而且具有挑战性。
or
每天,我通过写中文来进步,我想写歌词,因为它短且具有挑战性,
Entry this week.
每天,我写中文以提高我的中文水平。我想写歌词因为难且短。
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
以+Verb:in order to ...
提高+...水平:improve ...
:)
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
