Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Carlo
Einige E-mails die habe ich übersetzen Email #1: Ok I'll look into it in a few mins. I had a bank appointment this morning. The login stuff [some work I did] is just so that I don't have to login every time [I open the app], but I always forget to not check that in [software development term]. -- Übersetzung -- Ok, ich werde in einigen Minuten dieses prüfen. Diese Morgen hatte Ich eine Termin in der Bank. Die "login" Zeug ist nur so dass ich muss nicht mich anzumelden jedesmal, aber ich immer vergesse das nicht einchecken. Email #2: I did that [added some files that I shouldn't have]? I don’t even know what that [the file] is for. I guess you could delete your local one [your local file]. I see what happened. It [the file] was in the .gitignore [another file], but I accidentally overwrote it, so the DS_Store thing got checked in. Fixing that. Btw, I’m in the office now, lmk if you wanna talk over the phone or something. -- Übersetzung -- Habe ich das gemacht? Ich weißt gar nicht was ist dafür. Ich denke du könntest deinen [Ordner] auch. Ich kann was passiert ist sehen. Er [der Ordner] hat gestehen in der Datei, aber ich habe zufällig sie überschreiben, also das DS_Store Ding hat sich einchecken. Ich werde das reparieren. Übrigens, ich bin ins Büro jetzt, sag bitte bescheid wenn du möchtest bei der Telefon anrufen oder etwas. Email #3: Oh that [removing the file in email #2] was easy… folders removed too. That covers what we talked about this morning I think. What’s next? -- Übersetzung -- Ach, das war leicht... Die Ordner sing auch entfernt. Das bedeckt was wir diesen Morgen geredet haben. Was ist nächste?

Correcties · 2

1

Email #1:
Ok, ich werde das in einigen Minuten überprüfen. Heute Morgen hatte Ich einen Termin bei der Bank. Der "login" Prozess verlangt nicht , dass ich mich jedesmal neu anzumelden muss , aber ich vergesse es immer nicht (sounds weird even in the Englisch version) zu überprüfen .

Email #2:
Habe ich das gemacht? Ich weiss nicht einmal wofür es ist. Ich vermute du könntest deine lokale Datei ( if it's just a file or Verzeichnis if its a whole folder) löschen ( gelöscht haben if it already happened)

Ich habe verstanden was passiert ist. Die Datei war im .gitignore Verzeichnis ( oder als .gitnore Datei gespeichert) , aber ich habe sie versehentlich überschrieben, so dass DS_Store überprüft wurde ( here I am not quite sure maybe we can discuss that)

Ich werde das in Ordnung bringen.

Übrigens, ich bin jetzt im Büro, sag bitte bescheid wenn du telefonieren möchtest oder dergleichen.

Email #3:

Das Entfernen der Datei war leicht...auch das Verzeichnis wurde auch entfernt.
Ich denke das deckt ab ( depends on the content if wie use this Expressionismus or not) was wir heute Morgen besprochen haben. Was kommt als Nächstes ( informal or more formal Was machen wir als Nächstes?)

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today