気分が落ちた
ここに新しい友達が会った。新しい人と仲良くするのは早くないんだね。だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。あの人の恋人は病気があるので、あたしの友達はかなしいになる。あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 1
0
気分が落ちた
→ 落ち込んだ depressed なら ” 落ち込む=おちこむ” をよくつかいます
ここに新しい友達が会った。
→ ここで 新しい友達に会った
新しい人と仲良くするのは早くないんだね。
→ 仲良くするのは すぐにはできない がわかりやすいです。
だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。
→ 一人だけには よく思いを喋れる 考えを喋れる。という言い方もあります。
あの人の恋人 は病気があるので、
→ その人の恋人には
このノートを読んでいる人は ”あの人”のことを知らないので ”その人” を使います。
あたしの友達はかなしいになる。
→ 悲しんでいる
病気の事を思うと の意味の文なら→悲しくなる
あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。
→ は落ち込んだ。だから今は感じが(感覚が)わかんないよ。のほうがわかりやすいと思います。
いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。
→ どこかへ行く
気分転換(キブンテンカン)に日本語をガンバッテ!
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
