Croatian practice 01

Pozdrav svima! Zainteresiran sam za učenje hrvatskog jezika. Bio bih zahvalan na bilo kakvoj pomoći. 

*Prijedlog koji se upotrebljava uz izraze za zahvalnost jest prijedlog ''na'': zahvaljujemo na suradnji, zahvaljujemo se na prijedlogu, hvala na svemu.

Very good Jeff!  Keep it up:)

Croatian practice 01

Pozdrav svima! Ja sam zainteresiran za učenje hrvatskog jezika. Ja bih bio zahvalan (1) za (2) bilo kakvu pomoć. mogu dobiti  

1. Ja bih zahvalan - I would thank (this form is incorrect even in English). If you want to say: I would be so thankful , then you should say: Ja (I) bih (would)  bio (m) / bila ( f ) - be (in Serbian, Croatain,Bosnian, Montengrin - it must be in past tense) + zahvalan (m) / zahvalna (f)

Ja bih, ti bi, on bi, ona bi, ono bi .. mi bismo, vi biste, Vi biste, oni bi , one bi, ona bi

Past tense for the verb "to be" 

bio, bila, bili, bile, bila

2. In Croatian they say: za but in Serbian we would say "na bio kakvoj pomoći" 

Ok, your text is really nice. 

If you want, I can teach you Croatian language. You can book it here: http://www.italki.com/course/35270

Croatian practice 01

Pozdrav svima! Ja sam zainteresiran za učenje hrvatskog jezika. Ja bih zahvalan bilo kakvu pomoć mogu dobiti

Croatian practice 01

Pozdrav svima! Ja sam zainteresiran za učenje hrvatskog jezika. Ja bih bio zahvalan za (dobiti)* bilo kakvu pomoć.

* Possible, but better whitout "dobiti".