Zoek tussen verschillende Engels docenten...
South Korea flagcoreana
andei muito muito muito ontem a tarde, 4 horas? e assim. \ eu sai pra fazer um pouco de exercicio com meu pai e meu irmao meu iramo nao queria sair mas meu pai falou bem assim: -se voce nao quizer ir, nao e obrigatorio ai meu irmao falou -entao ta, tenham bom tempo pra voces e meu pai: -mas vou cortar internet kk ai meu irmao tive que ir com a gente kk indo ele reclamou muito kk eu e meu pai "ue, voce podia ficar ai. voce que quiz sair, ta reclamando por que??" kkk k ele quase me matou kkk entao, a gente comecou a andar no parque so que andando andou muito no dia que comecou cheguei em casa cansada eu dormi direto kk ate agora nossa, meu pe que doi muito kkk andei aquela parque toda. meu pai disse que a gente andou mais de 10km

Correcties · 2

0

Hello, Coreana! Are you ok? First, great job! I will make some corrections below, enjoy it:

Andei muito muito muito!

Ontem, às 4 horas, eu sai para ("pra" it's colloquial!) fazer um pouco de exercicio com meu pai e meu irmão. 
Meu irmão não queria sair, mas então (it's like "so" in english) meu pai falou bem assim:
- Se você nao quiser ir, nao é (in Portuguese, "e" and "é" are differents words. "E" it's like "AND", but "É" i'ts like a afirmative word, exemple: "Ela É bonita, não É?" or "É" can be used to point out something like your daddy did! "Você pode ir, mas não É obrigado") obrigado. (Use "obrigado". When is "OBRIGATORIO", you are "OBRIGADO". "É obrigatório saber INGLÊS, então eu sou OBRIGADA a aprender inglês porque é obrigatório).
Então ("Ai" it's colloquial!) meu irmão falou:  
- Entao tá, tenham bom tempo ("Bom tempo" soa estranho para nós. Tente usar "Tenham uma boa caminhada" ou "Tenham um bom passeio") para vocês!  
Então meu pai disse: 
- ...Mas vou cortar internet!  
Então meu irmao TEVE que ir com a gente e ele reclamou muito! 
Eu e meu pai "Ué (slang!), você podia ficar ai! Você quem quis ("quis" vem de "quiser", então é com "S" e não com "Z"!) sair, está ("ta" it's a slang!) reclamando por que?"
Meu irmão quase me matou! kkk
Começamos (todos começaram a andar, então "Começamos") a andar no parque, só que so que andando andou muito no dia que comecou  (não entendi nada! - i understood anything!)
Cheguei em casa cansada e dormi direto até agora... Nossa, meu pé dói muito! kkk
andei aquele parque todo! Meu pai disse que andamos mais de 10km...
0
Sinto muito, mas teremos de amputá-la de novo. Não se preocupe com o preço, depois de 2 amputações você ganha uma de graça. Aproveite a oportunidade.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today