いつか/someday/algún día

俺私はいつか、日本語でいつか思うと考えと感情がを表現できる(ようになる)だろう。
Algun día podré expresar mis pensamientos y emociones en Japonés.
Someday I will be able of express my thoughts and feeling in Japanese. 

そしてその日、私は幸せなになるだろう。
Y en ese día, me pondría muy feliz. 
And on that day, I will become happy.

*In this case, I would use だろう, with a little suspision because of talking about the future. Me gustarîa escribir tu lengua correctamente para cuando los principiantes lean tu nota. 

¡Buen trabajo! Espero que sea útil.