[Gedeactiveerde gebruiker]
仕事と夢 仕事と夢がどう違うか。 仕事は普通にやってる事? そして夢は欲しいけど実は無理な事? でもできない夢はただ言い訳でしょう。 多分生活のために仕事見つけたら夢を考える時間がだんだん少なくなる。 さらに、慣れる事に対してどんな変化されるも怖すぎそう。 例えば、私は前の仕事が全然好きじゃなかったのに三年間以上もやってた。 その時毎日’どうして私はここにいる’、’もし仕事は夢の階段、なら私の夢は何?’とかいろんな問題を考えだ。 だから前の仕事をやめて大学に戻った。 今の私は一番嬉しい。 もう夢を届いた言えないけどその方面へ向かってると思う。
4 sep. 2015 10:00
Correcties · 6

仕事と夢

仕事と夢がどう違うか。
仕事は普通にやってる事?
そして夢は欲しいけど実は無理な事?
でもできない夢はただ言い訳でしょう。
多分生活のために仕事見つけたら夢を考える時間がだんだん少なくなる。
さらに、慣れる事に対してどんな変化されるも怖すぎそう。 (←この文は何を書きたかったのか、ちょっとわかりにくいです。慣れる事が怖いということ?)
例えば、私は前の仕事が全然好きじゃなかったのに三年間以上もやってた。
その時毎日’どうして私はここにいる’、’もし仕事は夢の階段、なら私の夢は何?’とかいろんな問題を考え
だから前の仕事をやめて大学に戻った。
今の私は一番嬉しい。 (「今の私が一番嬉しい」の方が自然に聞こえると思う)
もう夢届いたとは言えないけどその方面へ向かってると思う。(「方面」→「方向」の方が自然です。)

4 september 2015

仕事と夢

仕事と夢どう違うか。
仕事は普通にやってる事?
そして夢は欲しい叶えたいけど実は無理な事?
でもでき叶えられない夢はただ言い訳でしょう。
多分生活のために仕事見つけたら夢を考える時間がだんだん少なくなる。
さらに、慣れる事に対して起こる様々などんな変化されるも怖すぎそうも怖そう
例えば、私は前の仕事が全然好きじゃなかったのに三年間以上もやってた。
その時毎日’どうして私はここにいる’、’もし仕事は夢の階段、なら私の夢は何?’とかいろんな問題を考え
だから前の仕事をやめて大学に戻った。
今の私は一番嬉しい。
もう夢届いたとは言えないけどその方面へ向かってると思う。

 

Your japanese is good.

7 september 2015
日本語、上手ですね!
4 september 2015
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!