Search from various Engels teachers...
Sadiel
Calaveritas para todos.
Bueno comunidad de italki, desde hace mucho me tengo ganas de poner una entrada en mi idioma nativo. Quiero hablar de un tema que creo que es de mucho interés para unos cuántos(¿o tal vez muchos?) mexicanos: Día de muertos.
Otro nombre con el que se le conoce es el día de los fieles difuntos y todos los santos. Sí, está maravillosa tradición ya está a la vuelta de la esquina, y la considero por mucho una de mis favoritas. Digamos que no tienes muchos argumentos con los cuáles negarte a querer a tan milenaria celebración: El pan de muerto es una delicia y un gusto de ver, el tan famoso colorido de la flor de cempasúchil adornando los altares de esos memorables familiares, los característicos olores del incienso, esa noche eterna y la icónica imagen de "la flaca" mostrada en cada rincón. Más de un extranjero, me atrevo a decir, relaciona a México con su catrina; las de Guadalupe Posada, que fortuna tenerlas grabadas.
Si bien esta plataforma es para practicar las habilidades de escritura y demás cosas, creo que no debo desviarme de lo que quiero hablar en esta entrada: Las calaveritas literarias. Esa composición en verso tradicional de México que ha sacado a más un mexicano la risa cuando se recita una especie de epitafio burlesco. Díganse a parientes, compañeros de trabajo, personas de la escuela, amigos, a más de uno han unido para decir algo que sería difícil de decir en otro tiempo y hasta ser irreverente con más de uno. Suelen escribirse en vísperas del día de los muertos. He aquí un ejemplo:
Se encontraba contento Juanito
escribiendo unos oficios
y de repente se paró asustado
al ver a la muerte a su lado.
Le gritó muy enojado:
¡Vámonos de muertito!
Rodimiro estaba mirando
impaciente su fortuna.
Le pidió al secretario
que se fuera a la una,
para entregar documentos,
y se fue enojado,
aventando el armario.
Para más de uno puede parecer extraño como convivimos con nuestro muertos. Pero bueno, es significativo explicar que ésta celebración ha sido datada desde los pueblos antiguos de Mesoamérica que conmemoraban de distintas maneras.
Sí saben algo de México acerca de esta fecha que les haya gustado, ya sea como Mexicanos o como personas de otros países que han venido de visita; ojalá pudiesen comentar algo para enriquecer o debatir sobre esta pequeña reseña
¿Han escuchado sobre las calaveritas? ¡Ay esa flaca!, que sólo viene 1 vez al año de visita.
27 okt. 2015 06:28
Sadiel
Taalvaardigheden
Engels, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 likes · 5 Opmerkingen

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 likes · 1 Opmerkingen

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 likes · 1 Opmerkingen
Meer artikelen
