私の自己紹介

私の自己紹介

初めまして。バラテロ・デービッドです。
アメリカ人です。
私はおんがくかです。チェロとピアノとベース・ギターを弾きます。

Nothing to correct here.

It's good that you used the phrase 「初めまして」because this is a commonly used phrase for self-introduction in Japanese, and although there is no English equivalent, it's better you use this so you will sound more native. :)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

私はもコンピュータ・プログラムーでもあります。

I understand that what you wanted to say here was "I am also a computer programmer".

Reference: computer programmer= コンピュータープログラマー

Let's try to analyze why 「私も」 doesn't work for this situation.

私も works for phrases such as

"I like cake", "I also like cake"

「私はケーキが好きです。」　「私もケーキが好きです。」

This is because the verb you are using is "like" (・・・が好き)

However, in cases when you want use the verb "to be",  we need to keep the 「私は」 format because its direct translation is "I am".

I am= 私は

↑

You must keep this format, and place the 「も(also)」somewhere else.

Which is why your sentence needs to start with:

「私はコンピュータープログラマー」

We add the meaning of "also" to this by placing 「も」with the 「です。」part of the sentence that comes later.「であります。」is the expanded form of 「です。」, or the verb "to be".

We need to expand 「です。」in order to correctly place 「も」which is being added to the sentence.

Therefore, you end with the sentence:

私はコンピュータープログラマーでもあります。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
よろしくお願いします！

Nothig to correct here either. :)

Using this phrase is also good because this is another formal greeting used during self-introduction, and it will help you sound more native.

You can watch this video for reference if you want to know its specific meaning:

https://www.youtube.com/watch?v=eSrpkd8X4MQ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hope this helped!

私の自己紹介

初めまして。バラテロ・デービッドです。 ✓
アメリカ人です。 ✓
私はコンピュータ・プログラマーで、おんがくかです。チェロとピアノとベース・ギターを弾きます。 ✓
よろしくお願いします！✓

たいへんよくできました！