Amistad
Yo comparto todo lo que tengo contigo, no espero que me devuelvas nada (a cambio) nunca. Tú has visto, cuando viajo contigo, todo es lo mejor, (los mejores) taxis, (los mejores) hoteles, etc. Cuando yo viajo sola/o, ya has visto, pago muy barato un dia por una habitación, "cojo (España)/tomo (otros países)" el metro, y todo lo demás. Pero Cuando viajo contigo, te agobias muy rápido, cansada/o, no sufres el calor, no puedes levantarte temprano a "coger/tomar" el vuelo que Era más barato... (1) a mí me da "igual/ lo mismo" el dinero, solo quería verte relajado y que disfrutaras de las vacaciones, el dinero podemos ganarlo otra vez, pero el recuerdo no puedemos cambiarlo. ¡Hago todo lo que puedo por ti como un "favor/servicio", y al final, me dices que en vacaciones, yo organizo todo! ¡Qué triste! Yo hice todo, compartí todo contigo. Como una niña de 3 años, ¡comparti todas las cosas buenas con su mejor amigo! ¡Como una niña pequeña, no quería que me devuelvas nada! Sabes, las niñas pequeñas normalmente tienen su mejor amigo de vecino o del colegio.
"Sobre/ Acerca/ En relación con" el tiempo, te digo la verdad, yo no tengo tanto tiempo. (yo) Supongamos que tuviera que anotarme a un curso de francés, pero el curso es muy largo. Si yo estudiara en el curso, no podría ir para "felicitarte/saludarte" por tu cumpleaños, por eso, lo "dejo/dejaría".
(Yo) no espero que tú vayas a hacer algo por mí, nunca, pero, eres una amiga/o con la que hemos hecho muchas cosas juntos. Teníamos tantas cosas juntos/as, hablamos mucho tiempo todos los días, estás aquí, ¡no puedes hacerte un poco tiempo para visitarme! Eso es una falta de respeto! ¡Eso no es ser "un buen /una buena" "amigo/a"!
Lo sé, que no te gusta nadie que controle tu vida. Me lo has dicho hace mucho tiempo, y todavía me acuerdo. Recuerdo que tú me dijiste no, que soy como es el jefe, que controla todo. Dijiste " no" ganas más poder. Pero tú no sabías que desde el primer momento que nos conocimos, ya eras tú el jefe El jefe que controla todo, yo solo soy un servidor/empleado, una secretaria que hace todo por ti. Cuando quieres algo, lo hago por ti. Pero para ti, nuestra relacion es como un partido, siempre tu quieres algo, yo digo vale. Si yo quiero algo, tu siempre dices no. ¿Parece que asi ganas mas poder, verdad? Sí, pero has olvidado que ya eres el jefe, ya eres el presidente. ¡Has ganado más poder,pero has perdido una amiga que te queria mucho!
(1) In Spanish, only three dots