Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Martin
我學中文的計畫 現在我在自己學中文, 每天學大概兩個小時. 我先練習聽力和發音再練習寫字. 我複習我知道的字也學新的. 我在練習我在臺灣用課本裡的最後三個單元, 結束以後我會開始下一次. 我打算大概九月再去臺灣一次學一年的中文. 所以我希望那個時候我的中文已經好到能充分利用我在臺灣的時間.

Correcties · 22

1

我學中文的計畫

現在我在自己學中文, 每天學大概兩個小時. 我会先練習聽力和發音,然后再練習寫字. 我会複習我知道的字(“我知道的字”变为“我已经学过的”会更好)也会學新的.
我在練習我在臺灣学习所用課本裡的最後三個單元, 結束以後我會開始下一次?. (下一次什么?“下一次”改为“新的练习”)
我打算大概九月再去臺灣一次,學习一年的中文. 所以我希望那個時候我的中文已經好到能充分利用我在臺灣的時間.(这句话还挺复杂,写的不错能明白什么意思。改为:所以我希望在台湾的时候我的中文已经好到能充分利用起来。或者句子中‘在台湾的时候’变成‘到时候’,这样的话这整个一句话读起来就不会太重复。因为前面已经说了9月会去台湾,到时候指代的就是9月去台湾的时候)

1

我學中文的計畫

現在我在自己學中文, 每天學大概兩個小時. 我先練習聽力和發音再練習寫字. 我複習我知道的字也學新的.
我在練習我在臺灣用的課本裡的最後三個單元, 結束以後(我會開始下一次). <= Not sure what this means, "start all over again?"
我打算大概九月再去臺灣一次學一年的中文. 所以我希望那個時候我的中文已經好到能充分利用我在臺灣的時間.

 

 

1

我學中文的計畫

現在我在自己學中文, 每天學大概兩個小時. 我先練習聽力和發音再練習寫字. 我複習我知道學過的的字也學新的單詞.
我在練習我在臺灣用的課本裡的最後三個單元, 結束以後,下一次我會開始下一次新的課程.
我打算大概九月再去臺灣一次學一年的中文. 所以我希望那個時候我的中文已經可以好到能充分利用我在臺灣的時間提升我中文的水平. (“我的中文已經好到” means your Chinese is good enough to handle a certain situation, but the latter half of the sentence "能充分利用我在臺灣的時間", to take advantage of the opportunity of living in Taiwan, doesn't match the information given by the former half of the sentence, so I revised the sentence to make it sound natural to myself)

1

我學中文的計畫

現在我在自己學中文, 每天學大概兩個小時.
現在我再自學中文,每天大約兩個小時的學習時間
我先練習聽力和發音再練習寫字. 我複習我知道的字也學新的.
首先練習聽力和發音再練習寫字,複習學過的字也再學新字
我在練習我在臺灣用課本裡的最後三個單元, 結束以後我會開始下一次.
目前正再複習過去在台灣學習的教材最後的三個單元,之後我會反覆不斷練習
我打算大概九月再去臺灣一次學一年的中文.
我打算九月份時再到台灣學一年的中文
所以我希望那個時候我的中文已經好到能充分利用我在臺灣的時間.
因此我希望到時我的中文程度已經好到可以能讓我在台灣時充分的運用所學到的中文

1

我學中文的計劃

 

我在自修中文, 每天大概兩個小時, 每次先練聽力和發音,然後再練寫字, 既複習學過的字,也學新的生字。


我在用以前在臺灣用過的課本,目前正在學習最後三個單元,學完以後我會進階到下一冊。


我打算九月回臺灣繼續我的中文課程, 希望到時候我的中文已經進步不少, 讓我能加入更高階的班級。

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today