两件事：中文短文和英文短文的区别，学校新的国际中心
英文短文和中文短文的区别
我今天想解释一个比较难的事，中文短文和英文短文有什么区别？首先，我要告诉大家，我当然没有特别深刻的中文短文意识，我只看过几篇比较有名的短文，像张爱玲的《天才梦》、蔡雨玲的《人》等等。不过，我很想看更多这样的短文。对这样的东西非常感兴趣。
习用语
学生写英文作文的时候，通常不应该用习用语，只因该用标准英文。当然有的时候学生们可以在作文中用习用语，但是那个很少见。我觉得这是因为英文的习用语没有成语的深刻含义。因此，老师们常常让学生们用标准英文。
奇怪的一点是，有一些用很多习用语的作者被视为文豪。不过，写英文短文的学生不应该用习用语。
其实，因为我不知道有没有另外一些区别，所以我要谈一谈另外一件事。
我的学校刚刚建筑了一个“国际中心”，在国际中心里学生可以做作业，坐着聊天，吃午饭什么的。因为大多数的学生们都不知道这个“国际中心”是什么，所以他们有点犹豫地进去。我觉得这个非常好。这是因为国际中心现在很安静、舒服。我每天在那里做作业，学中文。
以后，越来越同学们大概会发现这个安静的地方，所以这个现在安静的地方大概会越来越不安静。因为我是个对声音特别敏感（不知道这个词用地正确）的人，所以我觉得这个非常可惜。不过，我觉得这个新的国际中心挺好。
我今天有三个问题要问大家：
第一个，你们觉得中文最好的散文是什么？
第二个：你们觉得中文短文和英文短文有什么样的区别？
第三个：你们的学校有什么和我的学校的国际中心差不多一样的地方吗？
非常感谢大家天天纠正我的短文，这个对我有非常大的帮助！
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 4
1
两件事：中文短文和英文短文的区别，学校新的国际中心
英文短文和中文短文的区别
我今天想解释一个比较难的事，中文短文和英文短文有什么的区别。（我觉得“...事”后面应该是陈述句。）首先，我要告诉大家，我当然没有特别深刻的中文短文意识思维，我只看过几篇比较有名的短文，像张爱玲的《天才梦》、蔡雨玲的《人》等等。不过，我很想看更多这样的短文。我对这样的东西非常感兴趣。
习用语
学生写英文作文的时候，通常不应该用习用语，只因应该用标准英文。当然有的时候学生们可以在作文中用习用语，但是那个种情况很少见。我觉得这是因为英文的习用语没有成语的深刻含义。因此，老师们常常让学生们用标准英文进行写作。
奇怪的一点是，有一些用很多习用语的作者由于用很多习用语而被视为文豪。不过，写英文短文的学生不应该用习用语。
其实，因为我不知道有没有另外一些区别，所以我要谈一谈另外一件事。
我的学校刚刚建筑修建了一个“国际中心”，在国际中心里学生可以做作业，坐着聊天，吃午饭什么的。因为大多数的学生们都不知道这个“国际中心”是什么，所以他们进去的时候有点犹豫地进去。我觉得这个非常好。这是因为国际中心现在很安静、舒服。我每天在那里做作业，学中文。
以后，越来越多的同学们大概会发现这个安静的地方，所以这个现在安静的地方大概会越来越不安静。因为我是个对声音 噪音特别敏感（不知道这个词用地正确）的人，所以我觉得这个非常可惜。不过，我觉得这个新的国际中心挺好。
我今天有三个问题要问大家：
第一个，你们觉得中文最好的散文是什么？余秋雨、三毛、毕淑敏。林清玄、朱自清等各位我喜欢的作家的散文。
第二个：你们觉得中文短文和英文短文有什么样的区别？个人认为，最大的差别是思维方式的不同。由此导致语法和结构的不同。
第三个：你们的学校有什么和我的学校的国际中心差不多一样的地方吗？没有耶/(ㄒoㄒ)/~~
非常感谢大家天天纠正我的短文，这个对我有非常大的帮助！
我觉得你写的越来越棒啦！错误也越来越少了~希望能更加细心一点注意一下少数的错别字。
另外，谢谢你分享的中英文短文的差别O(∩_∩)O
1
两件事：中文短文和英文短文的区别，学校新的国际中心
英文短文和中文短文的区别我今天想解释一个比较难的事，中文短文和英文短文有什么区别？首先，我要告诉大家，我当然没有特别深刻的中文短文意识当然我对中文短文并没有什么见解，我只看过几篇比较有名的短文，像张爱玲的《天才梦》、蔡雨玲的《人》等等。不过，我很想看更多这样的短文。对这样的东西非常感兴趣。
习用语（你是说idiom，如果是的话那我建议用”习语“）
学生写英文作文的时候，通常不应该用习用语，只因该用标准英文。当然有的时候学生们可以在作文中用习用语，但是那个很少见。我觉得这是因为英文的习用语没有成语的那种深刻含义。因此，老师们常常让学生们用标准英文。（习语在汉语中不应该对应成语，汉语中也有idiom）
奇怪的一点是，有一些用很多习用语的作者却被视为文豪。不过，（这里最好加一个主语，是谁认为”写英文短文的学生不应该用习用语。“）写英文短文的学生不应该用习用语。（或者不加主语，改为：写英文短文的学生最好还是不要用习语。）
其实，因为我不知道有没有另外一些区别（这句我看不懂），所以我要谈一谈另外一件事。
我的学校刚刚建筑了一个“国际中心”，在国际中心里学生可以做作业，坐着聊天，吃午饭什么的。因为大多数的学生们都不知道这个“国际中心”是什么，所以他们有点犹豫地进去，不太想进去。我觉得这个样非常好。这是因为国际中心现在就很安静、舒服。我每天在那里做作业，学中文。
以后，大概越来越多的同学们大概会发现这个安静的地方，所以这个现在很安静的地方大概可能会越来越不安静嘈杂。（建议把这个现在很安静的地方删掉，换为”这里“，你这样写有点啰嗦）因为我是个对声音噪音特别敏感（不知道这个词用地正确）的人（敏感这个词你用对了，但前面就要用噪音了），所以我觉得这个非常可惜。不过，总的来说，我觉得这个新的国际中心挺好。
我今天有三个问题要问大家：
第一个，你们觉得中文最好的散文是什么？我推荐你看 英译中国现代散文选(Selected Modern Chinese Essays) 是张培基写的，总共有三本。推荐它是因为里面有很多名家写的散文，每位作家的文风都不一样。最主要的是，每篇散文都有大师翻译的英文。
第二个：你们觉得中文短文和英文短文有什么样的区别？这个我问题我不会回答Orz...
第三个：你们的学校有什么和我的学校的国际中心差不多一样的地方吗？没有啊
非常感谢大家天天纠正我的短文，这个对我有非常大的帮助！
0
1、因为有太多不同的类型和风格，所以挑选一本最好的中文散文蛮难的，只能说哪些比较和你胃口。我个人最喜欢余秋雨的散文，简帧还有龙应台的风格，分别是语言的华丽美，简约美和纪实美；
2、这个待定，我看的英文长篇比较多（比如简奥斯汀和毛姆)，所以现在没办法回答
3、我们学校有个超好的图书馆四楼，是我们的漫画区，大概几万本的漫画书，上面有很多有创意的沙发在不同角落，你可以看书（累了也可以休息）很安静很舒服。
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
