Correcties · 2
Introducing my family in Japanese
私の家族は4人がいます:お母さん, お父さん, 兄さんと私。私の家は4人家族です。お母さん、お父さん、お兄さんと私です。
お母さんの名前はマリアです、彼女は教師です。
お母さんの名前はマリアで、教師をしています。
お父さんの名前はテリーです、彼は室内装飾です。
お父さんの名前はテリーで、家具職人です。
兄さんの名前はダニエルです、彼はコールセンターで働きます。ダニエルは31歳です彼は葉巻を吸うのが好き。
お兄さんの名前はダニエルで、コールセンターで働いています。31歳で葉巻が好きです。
兄は娘を持っています、名前はフランチェスカ、彼女は11歳です、彼女は高校に行く前に彼女の最後の年であり。
お兄さんにはフランチェスカという来年高校へ行く11歳の娘がいます。 or
お兄さんにはフランチェスカという11歳の娘がいて、来年高校へ行く予定です。
今も、私は中国を研究大学で午前、私は私の最後の年に、私の自身の言語のビジネスを開始するために卒業後の計画です。
私は今大学で中国語を勉強していて、今年が大学最後の年です。卒業後は私自身で語学ビジネスを始める予定です。
I'm not sure about this part: my own language business. I translated as 語学ビジネス here.
In my family there are 4 people: my mum, dad, older brother and me. My mum's name is Maria and she is a teacher. My dad's name is Terry and he is an upholsterer. My brother's name is Daniel and he works in a call center. Daniel is 31 years old and he likes to smoke cigars. My brother has a daughter who is called Francesca, she is 11 years old and in her last year before going to high school. I am in university now studying Chinese, I am in my final year and after graduation plan to start up my own language business.
You can use 兄さん or 兄 instead of お兄さん. However, in this composition, it's suitable to use お兄さん in my opinion.
兄さん sounds a little bit too casual and 兄 sounds a bit too formal here. Also, we don't normally call your family members with their names unless we are little.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
