Buceo

Hoy tenía mi partido final de buceo. He estado una buena temporada y estoy contento con mis resultados. Yo gané el cuarto puesto y por eso mañana llego a participar en el segundo redundo de el partido. Voy a estar nadando mañana tambien. Por eso necesito dormir muy pronto. Espero que yo haga bien. ¡Esperame suerte!

Buceo

Hoy tenía tuve mi partido final de buceo. He estado tenido una buena temporada y estoy contento con mis resultados. Yo gané cuatro cuarto  puesto y por eso mañana llego llegaré a participar en el segundo redundo (i supposse you want to say "in the second time of the match") tiempo de el del partido. Voy a estar nadando mañana también (the "también" isn't in a good position you could better say "mañana también estaré nadando" or even better "mañana también nadaré". Por eso necesito dormir muy pronto. Espero que yo haga me vaya bien. ¡Espérame suerte!

some advices: 

"tenía": you could use this world when the situation didn't come out or was cancelled (i don't know if you understandme), a good use is for example: "hoy tenía que ir a clase pero me quedé dormido" or "tenía que entregar una tarea pero se me olvidó" 

Buceo: I don't know any sport like that, therefore i can't correct you, maybe you want to say "practica de buceo" o "practica de natación"

cuatro=four, cuarto=fourth

the "¡Espérame suerte!" isn't an appropriate phrase, if you are talking to someone is better "deséame suerte"

Buceo

Hoy tenía mi partido final de buceo. He estado tenido una buena temporada y estoy contento con mis resultados. (Yo) gané el  cuatro cuarto puesto y por eso mañana llego voy a participar en el la segunda redundo ronda del el partido. Voy a estar nadando mañana tambien. Por eso nesecito dormir muy pronto temprano. Espero que yo hago hacerlo bien. !Esperame Deseame suerte!

Muy buena pratica amigo, a seguir practicando, saludos...