마션 〜The Martian〜
얼마 전 잔구와 영화를 보러 갔다.
영화의 제목은 마션입니다.
화성에 남겨진 우주 비행사의 이야기입니다.
어려운 환경 속에서도 유머가 아주 재미있었습니다.
웃음,눈물의 영화라고 생각합니다.
★オデッセイ
この前友達と映画を見に行きました。
映画のタイトルは、オデッセイ(邦題)です。
火星に取り残された宇宙飛行士のお話です。
厳しい環境の中でも、ユーモアがあってとても面白かったです。
笑いあり、涙ありの映画だと思いました!
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 2
1
마션 〜The Martian〜
얼마 전 친구와 영화를 보러 갔어요.영화의 제목은 마션입니다.
화성에 (홀로) 남겨진 우주 비행사의 이야기입니다. ['홀로'를 추가하면 더 좋을 것 같네요.]
어려운 환경 속에서도 유머가 아주 재미있었습니다.
웃음과 눈물로 가득한 영화라고 생각합니다.
★オデッセイ
この前友達と映画を見に行きました。
映画のタイトルは、オデッセイ(邦題)です。
火星に取り残された宇宙飛行士のお話です。
厳しい環境の中でも、ユーモアがあってとても面白かったです。
笑いあり、涙ありの映画だと思いました!
0
저도 참여하겠습니다. 이미 좋은 수정이 있어서, 저는 조금 다르게 고쳐봤습니다.
(일본어 원문하고도 차이가 있고요.)
마션 〜The Martian〜
얼마 전 잔구와 영화를 보러 갔다. 영화의 제목은 마션입니다.
-- 얼마 전 친구와 마션이라는 영화를 보러 갔다.
화성에 남겨진 우주 비행사의 이야기입니다. 어려운 환경 속에서도 유머가 아주 재미있었습니다.
-- 화성에 남겨진 우주 비행사에 관한 것인데, 어려운 환경에 있었지만 유머가 있는(/유모를 잃지 않는) 내용이었습니다.
(어려운 환경 속에서도 유머가 아주 재미있었습니다.) 웃음,눈물의 영화라고 생각합니다.
-- 많이 웃을 수 있고, 많은 눈물을 흘리게 하는 영화라고 생각하는데, 재미있게 보았습니다.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
