Correcties · 5
"Trust you to lower the tone of the whole conversation!"
Trust you to do/say that = I knew you would do/say that! (Saying that someone is predictable).
Lower the tone = Saying something inappropriate or unsuited to the situation. For example, a group of friends are talking when one of them makes an inappropriate or crude joke. That person has lowered the tone of the conversation.
So what is basically being said here is "Of course you would say something inappropriate right now! That is exactly what I'd expect you to do."
This can either be said lightly or in a serious way.
I hope this helps! Let me know if you need any further explanation. :)
I need help on this sentence.
Trust you to lower the tone of the whole conversation!This sentence doesn't make much sense to me. Please help me. Thank you.
I' m not sure if you want your entry corrected or the sentence actually explained so I've done both.
This sentence is used when people are having a polite conversation. You "lowers the tone" by saying something rude or saying something not as polite as one would expect in this conversation. The "Trust you" part suggests that the speaker of the sentence has previous knowledge of "you" and that it is not unexpected that "you" would be rude or say something impolite. This sentence cannot be translated literally.
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
