Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Russia flagIrina
C'est le fin? J'ai lu quelque part que Google est en train de développer une programme informatique, et que cette programme sera capable de traduire de la parole humaine naturelle. It est vrais que on a déjà des programmes informatique pour traduction, mais en ce moment ils ne peuvent pas que traduire des mots ou des expressions ou des textes. Et souvent les traductions ne sont pas exact. La nouvelle programme informatique sera touts différente, et peut être on n'a plus besoin de apprendre les langues étranges ? Que-ce que vous en pense?

Correcties · 6

2

C'est la fin?

J'ai lu quelque part que Google est en train de développer un programme informatique, et que ce programme (UN programme - masculin) sera capable de traduire de la parole humaine naturelle. Il est vrai qu'on a déjà des programmes informatiques pour traduction, mais en ce moment ils ne peuvent pas que traduire que des mots, des expressions ou des textes. Et souvent, les traductions ne sont pas exactes. Le nouveau programme informatique sera tout à fait différent, et peut être n'aura-t-on ainsi plus besoin d'apprendre les langues étrangères ? Que-ce que vous en pensez ?

0

C'est la fin?

J'ai lu quelque part que Google est en train de développer un programme informatique, ce programme sera capable de traduire la parole humaine. Certe qu'il y 'a déjà des programmes informatiques de traduction, mais ils ne peuvent que traduire des mots ou des expressions ou des textes. Et souvent les traductions ne sont pas exactes.Le nouvelle programme informatique sera complétement différent, et peut être on n'aura plus besoin d'apprendre les langues étrangères ? Que-ce que vous en pensez?

0
Pour le moment, je ne pense pas que les algorithmes peuvent traduire automatiquement les paroles humaines. la raison est purement scientifique est directement lié au temps d'exécution des algorithmes qui cherchent rapidement les mots qui conviennent. Ceci nécessite d'abord un temps pour le traitement du son, un temps pour la recherche du mot dans les dictionnaires qui sont déjà indexées dans des bases de données. La résultat reste toujours heuristique. Aussi, les paroles varie d'une personne à une autre ce qui rend authentification assez difficile. De plus, le sens des mots peut dépendre de la situation, des conditions temporelle, des actualités , des expressions, ... etc Enfin, à mon avis, dès que nous avons pas résolu les problèmes de "complexité", la limitation des résultats de traduction reste grande.

Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today