Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Ukraine flagKate
Postępy za pół roku w Polsce Hej, mieszkam w Polsce pół roku. Ale były stresujące czasy. Bałam się mowić, popełniać błędy, być śmieszną. Dobrze że w końcu znalazłam pracę i musiałam przestać się bać. Dzięki pracy z Polakami zaczęłam liepjej mowić w jezyku polskim. Wiem że jeszcze dużo pracy nad sobą. Dobrze kiedy masz takiego typu notatnik, bo pózniej bardziej widoczna ta różnica pomiędzy tym co pisałeś kiedyś, a tym, jak myślisz teraz. Dla mnie osobiście to jest bardzo ważne żeby robić postępy. A to trudno kiedy już jestesz na poziomie zaawansowanym. Cieszę się że niedługo przeczytam poprawki od chętnych ;) Pozdrawiam

Correcties · 2

1

Postępy za przez pół roku w Polsce

Hej, mieszkam w Polsce pół roku.
Ale to był stresujący czas! Bałam się mówić, popełniać błędy, być śmieszną. Dobrze, że w końcu znalazłam pracę i musiałam (lepiej mogłam) przestać się bać.
Dzięki pracy z Polakami zaczęłam liepjej lepiej mówić w języku polskim (lepiej mówić po polsku). Wiem, że jeszcze dużo pracy nad sobą przede mną/mnie czeka.*  Dobrze, kiedy masz takiego tego typu notatnik, bo później bardziej widoczna  jest/staje się  ta różnica pomiędzy tym co pisałeś kiedyś, a tym, jak myślisz teraz.
Dla mnie osobiście to** bardzo ważne żeby robić postępy. A to trudne, kiedy już jesteś na poziomie zaawansowanym.
Cieszę się, że niedługo przeczytam poprawki od chętnych ;)

Pozdrawiam

*praca nad sobą oznacza przełamywanie jakiś silnych barier, przeciwności, wad. Wtedy: Wiem, że muszę jeszcze dużo pracować nad sobą.  W tym przypadku, wydaje mi się, że chodziło Ci ogólnie o ilościowy wymiar pracy która Cię czeka.

**jest nie bardzo pasuje tu stylistycznie

Świetny tekst! Tak trzymaj, już piszesz bardzo dobrze po polsku.


Wil je sneller vooruitgang boeken?

Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today