Rita's notebook entry: Apr 02, 2011
herz aus gras
langsam verwelken
mein herz
allmaehlich verschwand
mein herz ist nach leer
Dann , sein gesicht
aufgetaucht in meinen herzen
der mond leuchtet am himmel
mit seinen schatten
Ich liebe dich immer noch so sehr
mein meutsch ist nicht gut
dies ist meine erste zeit zum schreiben
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Correcties · 1
0
Rita's notebook entry: Apr 02, 2011
[Gedichte sind schwierig. Und chinesische Gedichte sind ganz anders als deutsche Gedichte. Ich habe also nur etwas Grammatik und Rechtschreibung korrigiert. In Gedichten wird der oft Anfang jeder Zeile groß geschrieben.]
Herz aus Gras
langsam verwelken
mein herz
Langsam verwelkt mein Herz
allmaehlich verschwand
mein herz ist nach leer
Allmählich verschwand mein Herz
Jetzt ist es leer
Dann , sein gesicht
Dann, sein Gesicht
aufgetaucht in meinen herzen
Aufgetaucht in meinem Herzen
[Falls nicht in einem Gedicht: Dann taucht sein Gesicht in meinem Herzen auf.]
der mond leuchtet am himmel
Der Mond leuchtet am Himmel
mit seinen schatten
Mit seinem Schatten [nur ein Schatten, nicht viele Schatten]
Ich liebe dich immer noch so sehr
Ich liebe dich immer noch so sehr
M
D
[Aber das Gedicht ist wirklich schön. Ist es von Dir, oder eine Übersetzung?]
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
