破翻译官！ 上次说过的那个联邦安全局的人员请我给中国的非法移民者当翻译。我同意了，就是因为他给我打电话了我就无法想想借口。过一会儿他就坐自己的汽车（我每次都记住不了他汽车的样子和号码）来接我。路上他说有几个中国非法移民者。他带我去我从来没去过的移民局。我一进办公室里就吃惊了， 里面坐着很多非常不整洁的工人。办公室里还有几个移民局人员，都穿着警服。一个叫我给他护照，我说我没有带来，但原来它就在我包里。除了他们还有一个年轻的小伙子，和他们不在一起。他原来也是非法移民者，但工作在市场。其他人都像农民一样在郊外的田野干活。过一会儿过来了一个本地的女人带去了那个少年。移民局人员让他买机票尽快出国。没想到我整天都会呆在那个地方。那些中国工人之间大概有20个人，都是所谓的老百姓，而且很脏。大家岁数比较大，50岁以上。但他们之间还有人具有比我豪华的手机！ 移民局人员对他们的态度很差。当然我没有翻译他们粗暴的话。不是【哎 你他妈的给我过来！认不认识这个王八蛋】而是【请问，您认识这位先生吗】 我的翻译当然也很差。好在人员提出的问题相当简单像【你的婚姻状况是？/ 怎样来俄罗斯？/ 从哪里知道这个工作的事？/ 你有没有孩子？/他们多大？】等等。据他们交的护照和听他们的答案，人员们6个多小时坐了记录。 因为我翻译那么没有熟练，还有个特别尴尬的时刻。他们正在在办公室里吃小吃的时候，一个人员叫个工人过来他桌子签字。看到他的手有够，就让我告诉他先把手擦干。还给他一条纸。我那时忘了【擦】这个词，就成【撒】说错了，告诉他【撒手】。他听我的话就把那纸条掉地板上里。人员就骂了他说他是笨蛋。。。 四个人还没有护照，说他们干活的时候就丢了。人员们叫我打听他们的名字，出生日期和出生地。一个男人还告诉我他不记得自己的生日日期。然后一个又胖又矮的人员用我写的信息就在数据里找到了他们的个人信息。